| Source | Target | | Galiausiai didėjant žmonių imunitetui pradeda kisti pandeminis virusas, kuris sudaro vis didesnę metinės gripo virusų padermių derinio dalį. | Eventually as immunity increases among humans, and the pandemic virus changes the pandemic strain becomes part of and tends to dominate the mix of seasonal influenza viruses. |
| Administracinė valdyba tvirtina ir prižiūri ECDC darbo programos ir biudžeto įgyvendinimą, priima jo metinę ataskaitą ir atskaitomybes – apskritai veikia kaip centro vadovaujamasis organas. | The Management board approves and monitors implementation of ECDC’s work programme and budget, it adopts its annual report and accounts --- all in all, it acts as the governing body of the Centre. |
| Tokio darbo pavyzdys yra metinė Europos infekcinių ligų taikomosios epidemiologijos mokslinė konferencija (ESCAIDE). | An example of such work is the annual European Scientific Conference on Applied Infectious Disease Epidemiology (ESCAIDE). |
| Metinė ataskaita | Annual report |
| Priežiūros ataskaitos ŠEŠIOS SVARBIAUSIOS SVEIKATOS TEMOS NAUJAUSI LEIDINIAI NAUJAUSI LEIDINIAI Leidinių katalogo pranešiklis Periodiniai leidiniai Gripo viruso charakteristikos Teminiai leidiniai Tuberkuliozės priežiūra Europoje Turinio rengyklės puslapio dalis METINĖ EPIDEMIOLOGINĖ ATASKAITA TEMINĖS PRIEŽIŪROS ATASKAITOS M etinė epidemiologinė ataskaita | Surveillance ReportsTOP SIX HEALTH TOPICSRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerREGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationFeatured publicationsTuberculosis surveillance in EuropeContent Editor Web PartANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTFEATURED SURVEILLANCE REPORTSAnnual Epidemiological Report |
| Periodiniai leidiniaiŠEŠIOS SVARBIAUSIOS SVEIKATOS TEMOSŽIV/AIDS priežiūra EuropojeMĖNESINIAI LEIDINIAITuberkuliozės priežiūra EuropojeTuberkuliozės priežiūra EuropojeMETINIAI LEIDINIAISAVAITINIAI IR DVISAVAITINIAI LEIDINIAIECDC įžvalgaKETVIRTINIAI LEIDINIAINaujausia ECDC mokslinių leidinių apžvalgaSvarbiausių leidinių santraukaDirektoriaus metinė ataskaita | Regular publicationsTOP SIX HEALTH TOPICSHIV/AIDS Surveillance in EuropeMONTHLY PUBLICATIONSTuberculosis surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeANNUAL PUBLICATIONSWEEKLY/BI-WEEKLY PUBLICATIONSECDC InsightQUARTERLY PUBLICATIONSECDC Executive Science UpdateSummary of key publicationsAnnual Report of the Director |
| LEIDINIŲ RŪŠYS NAUJAUSI LEIDINIAI ŠEŠIOS SVARBIAUSIOS SVEIKATOS TEMOS SEKITE NAUJIENAS EUROSURVEILLANCE IŠORINĖS NUORODOS SUSIJĘ DOKUMENTAI METINĖ EPIDEMIOLOGINĖ ATASKAITA NAUJAUSI LEIDINIAI NAUJAUSI LEIDINIAI Naujausia savaitinė gripo priežiūros apžvalga Svarbiausių leidinių santrauka Naujausia ECDC įžvalga Naujausios gripo viruso charakteristikos SVARBIAUSI LEIDINIAI Naujausia ECDC mokslinių leidinių apžvalga ŽIV/AIDS priežiūra Europoje Tuberkuliozės priežiūra Europoje NAUJAUSI LEIDINIAI Leidinių katalogo pranešiklis ŽIV/AIDS priežiūra Europoje Tuberkuliozės priežiūra Europoje Direktoriaus metinė ataskaita SVARBIAUSI LEIDINIAI NAUJAUSI PERIODINIAI LEIDINIAI Gripo viruso charakteristikos ECDC įžvalga Naujausia ECDC valdytojo mokslo apžvalga NAUJAUSI LEIDINIAI NAUJAUSI LEIDINIAI SUSIJĘ LEIDINIAI LEIDINIŲ KATALOGAS NAUJAUSI LEIDINIAI LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS ŽIV/AIDS priežiūra Europoje Tuberkuliozės priežiūra Europoje Naujausia ECDC mokslinių leidinių apžvalga ECDC įžvalga Gripo viruso charakteristikos PERIODINIAI LEIDINIAI Direktoriaus metinė ataskaita Svarbiausių leidinių santrauka Leidinių katalogo pranešiklis METINĖ EPIDEMIOLOGINĖ ATASKAITA PERIODINIAI LEIDINIAI SUSIJĘ LEIDINIAI SUSIJĘ LEIDINIAI BENDRI LEIDINIAI PERIODINIAI LEIDINIAI SPECIALIOS ATASKAITOS MISIJOS ĮGYVENDINIMO ATASKAITOS REKOMENDACIJOS SUSITIKIMŲ ATASKAITOS TECHNINIAI DOKUMENTAI PRIEŽIŪROS ATASKAITOS EPIDEMIOLOGINĖS ATASKAITOS TECHNINĖS ATASKAITOS TEMINIS LEIDINYS | TYPES OF PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEEXTERNAL LINKSRELATED DOCUMENTSANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSLatest WISOSummary of key publicationsLatest ECDC InsightLatest Influenza Virus CharacterisationKEY PUBLICATIONSLatest ECDC Executive Science UpdateHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeAnnual Report of the DirectorKEY PUBLICATIONSRECENT REGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationECDC InsightECDC Executive Science UpdateRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUERECENT PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeECDC Executive Science UpdateECDC InsightInfluenza Virus CharacterisationREGULAR PUBLICATIONSAnnual Report of the DirectorSummary of key publicationsPublicationsCataloguePagerANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTREGULAR PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSCORPORATE PUBLICATIONSREGULAR PUBLICATIONSSPECIAL REPORTSMISSION REPORTSGUIDANCEMEETING REPORTSTECHNICAL DOCUMENTSSURVEILLANCE REPORTSEPIDEMIOLOGICAL REPORTSTECHNICAL REPORTSFEATURED PUBLICATION |
| SVEIKATOS TEMOS PAGAL ABĖCĖLĘ SKAITYTI TOLIAU ECDC SVETAINĖJE SUSIJUSIOS SVEIKATOS TEMOS METINĖ EPIDEMIOLOGINĖ ATASKAITA EPIDEMIOLOGINIAI DUOMENYS | HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTEPIDEMIOLOGICAL DATA |
| Kol kas pastebėta, kad labai jautrios temperatūrai yra per maistą plintančios ligos, pvz., salmoneliozė; tai reiškia, kad vidutinės metinės temperatūros padidėjimas gali turėti didelės įtakos maisto saugai. | Meanwhile, food-borne diseases like salmonellosis have been observed to be highly temperature sensitive, meaning that increased annual average temperatures could have important effects on food safety. |
| Direktoriaus Marko Sprengerio metinė interesų deklaracija | Annual declaration of interest of Director, Marc Sprenger |
| ECDC gripo prevencijos grupės metinė interesų deklaracija | Annual declaration of interest, ECDC influenza team |
| Nuo 2008 m. ECDC ir PSO EURO rengė bendras metines priežiūros ataskaitas apie ŽIV/AIDS ir tuberkuliozės padėtį Europos Sąjungoje ir kaimyninėse valstybėse (PSO Europos regionas apima 53 valstybes). | Since 2008 ECDC and WHO Euro have produced joint annual surveillance reports of HIV/AIDS and tuberculosis across the EU and the wider European neighbourhood (the WHO European Region covers 53 countries). |
| Administracinė valdyba tvirtina ir prižiūri ECDC darbo programos ir biudžeto įgyvendinimą, tvirtina jo metinę ataskaitą ir finansines ataskaitas – apskritai veikia kaip Centro vadovaujamasis organas. | The Management board approves and monitors implementation of ECDC ’s work programme and budget, it adopts its annual report and accounts - all in all, it acts as the governing body of the Centre. |
| Be to, direktoriaus biuras padeda direktoriui stebėti metinio darbo plano ir daugiametės strateginės programos įgyvendinimo pažangą ir rengia direktoriaus metinę ataskaitą. | The Office of the Director also helps the Director monitor progress achieved against the annual work plan and Strategic Multi-annual Programme, and produces the Director ’s Annual Report. |
