| Source | Target | | Ja dažniausiai užsikrečiama įkvėpus kitų asmenų, sergančių šia plaučių liga, iškosėtuose sekreto lašeliuose esančių bakterijų Mycobacterium tuberculosis. | It is most commonly acquired via inhalation of Mycobacterium tuberculosis bacteria in cough droplets from another person with pulmonary disease. |
| Absorbuotas toksinas pasiekia kitus organus ir gali sukelti miokarditą, paralyžiaus simptomus ir nefritą. | The toxin, once absorbed, reaches other organs and can cause myocarditis, paralytic symptoms and nephritis. |
| Pagrindinis tuberkuliozės (TB) sukėlėjas yra bakterija Mycobacterium tuberculosis . M. tuberculosis kartu su M. bovis, M. africanum ir M. microti sudaro M. tuberculosis kompleksą, kuris yra Mycobacterium genties sudedamoji grupė. | The most important causative agent of tuberculosis (TB) is Mycobacterium tuberculosis. M. tuberculosis, together with M. bovis, M. africanum and M. microti, form the ‘M. tuberculosis complex’, which is a group within the genus Mycobacterium. |
| Šiai genčiai taip pat priskiriamos netuberkuliozinės mikobakterijos (NTM), iš kurių geriausiai žinomos M. leprae and M. avium . | This genus also includes many different nontuberculous mycobacteria (NTM), of which M. leprae and M. avium are best known. |
| Širdyje esu gydytojas. | In my heart I am a doctor. |
| Šią profesiją pasirinkau būdamas aštuoniolikos. Nuo tada ji – viso mano darbo esmė. | It is the profession I chose when I was eighteen and which has been the essence of my work ever since. |
| Mane supa nuostabūs žmonės, kurie specializuotose srityse nusimano daugiau už mane. | I surround myself with great people, people that are better than I am in specific areas. |
| Nebijau dirbti sunkiai. | I'm not afraid to roll up my sleeves to get things done. |
| Visada stengiuosi pusryčiauti su žmona ir vaikais... Tai viena iš tų progų, kai galime pabūti kartu. | I always try to have breakfast with my wife and children... our moment together. |
| My Yahoo! | My Yahoo! |
| Pacientams, sergantiems CJLV, pasireiškia stiprūs psichiniai (dažnai – depresija, nerimas, užsisklendimas) arba jutiminiai simptomai, po kelių savaičių ar mėnesių atsiranda uždelstų neurologinių sutrikimų, įskaitant ataksiją, o vėlyvojoje ligos stadijoje pasireiškia demencija ir mioklonija. | Patients with vCJD have prominent psychiatric (frequently depression, anxiety and withdrawal) or sensory symptoms and delayed onset of neurologic abnormalities, including ataxia within weeks or months, and dementia and myoclonus late in the illness. |
| Pagrindinis tuberkuliozės (TB) sukėlėjas yra bakterija Mycobacterium tuberculosis. M. tuberculosis kartu su M. bovis, M. africanum ir M. microti sudaro M. tuberculosis kompleksą, kuris yra Mycobacterium genties sudedamoji grupė. | The most important causative agent of tuberculosis (TB) is Mycobacterium tuberculosis. M. tuberculosis, together with M. bovis, M. africanum and M. microti, form the ‘M. tuberculosis complex ’, which is a group within the genus Mycobacterium. |
