| Source | Target | | Hepatitas B plinta kontakto metu (per pažeistą odą ar gleivinę) per užkrėstų asmenų kraują, kitus organizmo skysčius (serumą, spermą, seiles). | Hepatitis B is transmitted via contact (broken skin or mucosal contact) with blood or other body fluids (serum, semen, saliva) from infected patients. |
| Tais atvejais, kai simptomai pasireiškia, po inkubacinio periodo, kuris trunka 2– 3 savaites, pacientams padidėja limfmazgiai, pablogėja bendra savijauta, išberia odą, atsiranda viršutinių kvėpavimo takų uždegimo požymių. | In symptomatic cases, after an incubation period of 2–3 weeks, patients develop swollen lymph glands, malaise, rash, and upper respiratory tract symptoms. |
| Po to išberia smulkiomis raudonomis dėmelėmis, kurios išsivysto į daugybę smeigtuko galvutės pavidalo spuogelių (pažeidimų), dėl kurių smarkiai peršti odą. | This is followed by a fine red rash that develops into many pimples (lesions) the size of pinheads, which make the skin feel like sandpaper. |
| Paprastai išberia jaunesnius nei 18 metų ligonius. Odą gali niežėti, tačiau neskaudės. | The rash is usually seen in those under the age of 18. The skin may be itchy but will not be painful. |
| Paprastai lupasi oda, ypač nuo rankų pirštų galų, kojos pirštų ir kirkšnių. | The skin usually peels, especially on the fingertips, toes and groin. |
| Hepatitu C paprastai užsikrečiama per pažeistą odą kontakto su užkrėstų asmenų krauju metu (dažnai švirkščiamųjų narkotikų vartotojams dalijantis užkrėstais švirkštais ir adatomis). | The infection is mainly acquired through contact through broken skin with infectious blood (often through sharing contaminated equipment among injecting drug users). |
| Virusas per kūną patenka į odą, sukeldamas išbėrimus. | The virus spreads through the body into the skin causing rashes to appear. |
| Pacientai užkrečiami cerkarijomis ( Schistosoma lervomis), kurios prasiskverbia per odą plaukiojant arba maudantis užterštame vandenyje. | Patients are infested by cercariae ( Schistosoma larvae) which penetrate skin while swimming or bathing in contaminated water. |
