| Source | Target | | Adobe PDF Reader (PDF dokumentams) | Adobe PDF Reader (for PDF documents) |
| Įrašykite mūsų sklaidos kanalo adresą į savo skaitytuvą ir jis pateiks naujausias antraštes su santraukomis bei nuoroda į visą straipsnio tekstą. | Put the address of our RSS feed into your reader, and it will display the latest headlines, each one with a synopsis and link that will take you to the full story. |
| Tai sparčiau nei keletą kartų per dieną lankytis svetainėje ir tikrinti, ar neskelbiama atnaujintos informacijos, nes sklaidos kanalų skaitytuvai ieško atnaujintos informacijos ir pateikia ją Jums. | It's quicker than revisiting a site several times a day to check for updates, as feed readers scan for updates and display them for you. |
| Pirmiausia Jums reikės naujienų skaitytuvo. | In general, the first thing you need is something called a news reader. |
| Norėdami peržiūrėti sklaidos kanalus, turite turėti programinę įrangą, vadinamą skaitytuvu (angl. reader) arba rinktuvu (angl. aggregator). | To view our RSS feeds you need software called a feed reader or aggregator. |
| Galite išbandyti šiuos sklaidos kanalų skaitytuvus: | Feed readers you could try include: |
| Internetiniai skaitytuvai: | Web-based readers: |
| Įdiegę sklaidos kanalų skaitytuvą, Eurosurveillance sklaidos kanalą (-us) galite įtraukti spustelėdami pirmiau pateiktą nuorodą. | Once you have installed a feed reader you can add the Eurosurveillance RSS feed(s) by clicking on the link above. |
| Pasirinkite reikiamus sklaidos kanalus nutempdami sklaidos kanalų universaliuosius adresus (URL) į savo sklaidos kanalų skaitytuvą arba iškirpdami ir įdėdami tą patį universalųjį adresą, kaip naują sklaidos kanalą, į savo sklaidos kanalų skaitytuvą. | Set up the news feed by either dragging the URL of the RSS feed into your news reader or by cutting and pasting the same URL into a new feed in your news reader. |
