| Source | Target | | Once a diagnosis is made, uncomplicated gonorrhoea is usually cured by a single dose of a suitable antibiotic. | Nach der Diagnosestellung lässt sich eine komplikationslose Gonorrhoe in der Regel durch die einmalige Gabe eines geeigneten Antibiotikums heilen. |
| Once a diagnosis is made, uncomplicated gonorrhoea is usually cured by a single dose of a suitable antibiotic. | Nach der Diagnosestellung lässt sich eine komplikationslose Gonorrhö in der Regel durch die einmalige Gabe eines geeigneten Antibiotikums heilen. |
| Once the Plasmodia multiply inside the red blood cells, fever and multi-organ disease may ensue, which can be life-threatening when P. falciparum is involved. | Die Plasmodien vermehren sich innerhalb der roten Blutkörperchen und verursachen Fieber und Erkrankungen mehrerer Organsysteme, die bei einer Infektion mit P. falciparum lebensbedrohlich sein können. |
| The contract is renewable once or more but the total duration of secondment cannot exceed four years. | Der Vertrag kann ein- oder mehrmals verlängert werden, doch die Gesamtdauer der Abordnung darf vier Jahre nicht überschreiten. |
| The toxin, once absorbed, reaches other organs and can cause myocarditis, paralytic symptoms and nephritis. | Wird das Toxin absorbiert, gelangt es zu anderen Organen und kann Myokarditis, Lähmungssymptome und Nephritis verursachen. |
| Once you have installed a feed reader you can add the Eurosurveillance RSS feed(s) by clicking on the link above. | Nachdem Sie einen Feed-Reader installiert haben, können Sie die Eurosurveillance RSS-Dienste nutzen, indem Sie auf den obigen Link klicken. |
