| Source | Target | | The common reservoirs for Brucella bacteria that may infect humans are cattle, dogs, sheep, goats, and pigs. | Reservoirwirte von Brucella-Bakterien, die Menschen infizieren können, sind meist Rinder, Hunde, Schafe, Ziegen und Schweine. | | Campylobacteriosis is a diarrhoeal disease caused by Campylobacterbacteria, found in animals such as poultry, cattle, pigs, wild birds and wild mammals. | Eine Campylobacter-Enteritis ist eine vom Campylobacter-Bakterium verursachte Durchfallerkrankung. Dieses Bakterium kommt in Geflügel, Rindern, Schweinen, Wildvögeln und wildlebenden Säugetieren vor. | | Cryptosporidia are intestinal parasites infecting a variety of animals (e.g. cattle, sheep, rodents, cats and dogs, but also birds, fish and reptiles). | Kryptosporiden sind Darmparasiten, die verschiedene Tiere infizieren, etwa Rinder, Schafe, Nager, Katzen und Hunde, aber auch Vögel, Fische und Reptilien. | | The disease occurs in areas where dogs have access to animal inner organs, usually of sheep and cattle (intermediate hosts), containing cysts. | Die Krankheit tritt in Gegenden auf, wo Hunde an die inneren, von Zysten befallenen Organe von Tieren, meist Schafe und Rinder (als Zwischenwirte) gelangen können. | | Various animals (especially poultry, pigs, cattle, and reptiles) can be reservoirs for Salmonella, and humans generally become infected by eating poorly cooked, contaminated food. | Verschiedene Tiere können Reservoirwirte für Salmonellen sein (insbesondere Geflügel, Schweine, Rinder und Reptilien), und der Mensch infiziert sich meist durch den Verzehr von nicht ausreichend erhitzten, kontaminierten Lebensmitteln. | | Various animals (especially poultry, pigs, cattle, and reptiles) can be reservoirs for Salmonella, and humans generally become infected by eating poorly cooked, contaminated food. | Verschiedene Tiere können Reservoirwirte für Salmonellen sein (insbesondere Geflügel, Schweine, Rinder und Reptilien), und der Mensch infiziert sich zumeist durch den Verzehr von nicht ausreichend erhitzten, kontaminierten Lebensmitteln. | | The main reservoir of such E.coli strains is grass-feeding animals, cattle in particular. | Das wichtigste Reservoir dieser E.coli-Stämme sind grasfressende Tiere, insbesondere Rinder. | | The main reservoir of such E.coli strains is grass-feeding animals, cattle in particular... | Das wichtigste Reservoir dieser E.coli-Stämme sind grasfressende Tiere, insbesondere Rinder ... | | The disease is transmitted mainly by ticks which become infected by feeding on infected cattle, roe deer and rodents, which are the main reservoirs for this parasite. | Die Krankheit wird hauptsächlich von Zecken übertragen, die sich infizieren, indem sie Blut von infizierten Rindern, Rehen und Nagern saugen, den Hauptwirten dieses Parasiten. | | Rift Valley fever (RVF) is an acute viral disease that affects domestic animals (such as cattle, buffalo, sheep, goats, and camels). | Rift Valley-Fieber (RVF) ist eine akute Viruskrankheit, die bei Nutztieren auftritt (z. B. Rinder, Büffel, Schafe, Ziegen und Kamele). | | Rift Valley fever (RVF) is an acute viral disease that affects domestic animals (such as cattle, buffalo, sheep, goats, and camels). | Rift Valley-Fieber (RVF) ist eine akute Viruserkrankung, die bei Nutztieren auftritt (z. B. Rinder, Büffel, Schafe, Ziegen und Kamele). |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
