| Source | Target | | What is the role of ECDC? | Ποιος είναι ο ρόλος του ΕΚΠΕΝ; |
| The field is quite diverse in Europe on what concerns approaches and levels of integration with public health programs. | Οι προσεγγίσεις και τα επίπεδα ενοποίησης των προγραμμάτων δημόσιας υγείας παρουσιάζουν σημαντική διαφοροποίηση στην Ευρώπη. |
| What can we expect? | Τι μπορούμε να αναμένουμε; |
| What can people do to protect themselves and others? | Τι μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι για να προστατεύσουν τους εαυτούς τους και τους άλλους; |
| What do public health specialists and policy makers need to know about biosafety issues and practices in the EU? | Τι πρέπει να γνωρίζουν οι ειδήμονες και οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων του τομέα της δημόσιας υγείας σχετικά με τη βιοασφάλεια και τις σχετικές πρακτικές στην ΕΕ; |
| What kind of typing activities are important in public health? | Ποιες δραστηριότητες τυποποίησης είναι σημαντικές για τη δημόσια υγεία; |
| However, the ECDC accepts no responsibility or liability whatsoever (including but not limited to any direct or consequential loss or damage it might occur to you and/or any other third party) arising out of or in connection with the information on this site, including this relating to the documents it publish. | Ωστόσο, το ΕΚΠΕΝ αποποιείται κάθε ευθύνη (περιλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, οποιασδήποτε άμεσης ή παρεπόμενης απώλειας ή ζημιάς ενδέχεται να υποστείτε οι ίδιοι/ή οποιοσδήποτε τρίτος) που απορρέει άμεσα ή έμμεσα από τις πληροφορίες που παρέχονται στον παρόντα δικτυακό τόπο, περιλαμβανομένων των πληροφοριών που σχετίζονται με τα έγγραφα που δημοσιεύονται σε αυτόν. |
| In particular, ECDC is indemnified from and against all costs, proceedings, claims, expenses and liabilities whatsoever arising from any breach by any legal or natural person as a result of any representation or warranty providing to be a misrepresentation. | Ειδικότερα, το ΕΚΠΕΝ αποζημιώνεται για οιοδήποτε κόστος, δικαστικές διαδικασίες, αξιώσεις, δαπάνες και υποχρεώσεις που απορρέουν από οποιαδήποτε παράβαση οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου συνεπεία παραπλανητικής αντιπροσώπευσης ή εγγύησης. |
| The ECDC accepts no responsibility whatsoever with regard to such problems incurred as a result of using this website. | Το ΕΚΠΕΝ δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση εμφάνισης τέτοιων προβλημάτων που οφείλονται στη χρήση του δικτυακού του τόπου. |
| What is an e-service? | Τι είναι η ηλεκτρονική υπηρεσία; |
| What information is collected, for what purpose and through which technical means ECDC collects personal information exclusively to the extent necessary to fulfil a specific purpose. | Τι είδους πληροφορίες συλλέγονται, για ποιους λόγους συλλέγονται και με ποια τεχνικά μέσα το ΕΚΠΕΝ συλλέγει προσωπικές πληροφορίες αποκλειστικά στο βαθμό που είναι απαραίτητες για την επίτευξη του συγκεκριμένου σκοπού. |
| What is RSS | Τι είναι οι ροές δεδομένων RSS |
| Are you curious to know what is going on behind thescene? | Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει στα παρασκήνια; |
