| Source | Target | | This involves improving public health research in the EU, by identifying gaps in scientific knowledge and by liaison work with EU funders to steer research calls, and evaluate proposals. | Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν τη βελτίωση της έρευνας σε θέματα δημόσιας υγείας στην ΕΕ, μέσω του προσδιορισμού των κενών στην επιστημονική γνώση και χρήσης των χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ με στόχο την καθοδήγηση των προσκλήσεων υποβολής ερευνητικών προτάσεων και την αξιολόγηση των προτάσεων. |
| It also involves building links between scientists by developing and maintaining an interactive directory of experts and running scientific symposia. | Επίσης, στις δράσεις αυτές περιλαμβάνεται η δημιουργία συνδέσμων μεταξύ επιστημόνων, μέσω της ανάπτυξης και διατήρησης αλληλεπιδραστικού καταλόγου εμπειρογνωμόνων και της διεξαγωγής επιστημονικών συμποσίων. |
| ECDC involves in these visits experts in training from ECDC, Member States and relevant partners. | Σε αυτές τις επισκέψεις μετέχουν εμπειρογνώμονες σε θέματα κατάρτισης από το ΕΚΠΕΝ, από τα κράτη μέλη και από σχετικούς εταίρους. |
| The classical picture of LGV involves genital ulceration, adenopathy and is characterized by buboes. | Η κλασική εικόνα του LGV περιλαμβάνει έλκη των γεννητικών οργάνων, αδενοπάθεια και χαρακτηρίζεται από διόγκωση των βουβωνικών λεμφαδένων. |
| The second phase involves the neurological system with symptoms of meningitis (inflammation of the membrane that surrounds the brain and spinal cord) and/or encephalitis (inflammation of the brain). | Το δεύτερο στάδιο αφορά το νευρικό σύστημα με συμπτώματα μηνιγγίτιδας (φλεγμονή της μεμβράνης που περιβάλλει τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό) και/ή εγκεφαλίτιδας (φλεγμονή του εγκεφάλου). |
| This involves improving public health re¬search in the EU, by identifying gaps in scientific knowledge and by liaison work with EU funders to steer research calls, and evaluate proposals. | Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν τη βελτίωση της έρευνας σε θέματα δημόσιας υγείας στην ΕΕ, μέσω του προσδιορισμού των κενών στην επιστημονική γνώση και της χρήσης των χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ για την καθοδήγηση των προσκλήσεων υποβολής ερευνητικών προτάσεων και την αξιολόγηση των προτάσεων. |
