| Source | Target | | The particular Competent Bodies are vital nodes in the flow of communication and events in any type of health crisis and the ECDC needs to make sure that an updated list is maintained and everyone, as well as his/her back up is accessible on a 24hr/7d basis. | Tietyt toimivaltaiset elimet ovat ratkaisevan tärkeitä yhtymäkohtia sekä viestinnässä että kaikissa terveyskriiseissä. Näin ollen ECDC:n on varmistettava, että niitä koskeva luettelo on ajan tasalla ja että kaikki asiasta vastaavat ja heidän varahenkilönsä ovat tavoitettavissa ympäri vuorokauden viikon jokaisena päivänä. |
| The Italian health authorities agreed on a joint ECDC/WHO team of European experts visiting the affected area in order to updatethe risk assessment for Europe. | Italian terveysviranomaiset sopivat ECDC:n ja WHO:n yhteisen eurooppalaisten asiantuntijoiden ryhmän vierailusta epidemia-alueelle, jotta epidemian aiheuttamat riskit voitaisiin arvioida uudelleen Euroopan kannalta. |
| Yearly consultation meetings ensure the regular review and (if necessary) update of the strategy and the related activities in the ECDC work plan. | Koulutusstrategiaa sekä muita koulutukseen liittyviä ECDC:n työsuunnitelmaan kuuluvia toimintoja voidaan (tarvittaessa) tarkistaa säännöllisesti vuosittain järjestettävissä konsultaatiokokouksissa. |
| Consultations with countries and partners to update the ECDC training strategy | eri MAIDEN JA KUMPPANieN KUULEMINEN ECDC:N KOULUTUSSTRATEGIAN PÄIVITTÄMISESSÄ |
| Read the latest epidemiological update: | Lue viimeisin epidemiologinen päivitys: |
| Recently updated! | Päivitetty! |
| Health communication activities on communicable diseases require resources to keep public health professionals updated on emerging evidence and research on health communication topics. | Tartuntatauteja koskeviin terveysviestintätoimiin tarvitaan resursseja, jotta terveysviranomaisia voidaan pitää ajan tasalla, kun terveysviestintään liittyvistä aiheista saadaan uutta näyttöä ja tutkimustietoa. |
| By invitation, the Director will regularly address the ENVI to give updates and assessments on the epidemiological situation. | Pyydettäessä johtaja toimittaa valiokunnalle myös ajantasaistettua tietoa ja arvioita epidemiologisesta tilanteesta. |
| ECDC now offers RSS feeds for our website updates. | ECDC tarjoaa nyt RSS-syötteitä verkkosivustomme päivityksistä. |
| The RSS feeds automatically update as articles are added to the site, alerting you to the latest additions. | RSS-syötteet päivittyvät automaattisesti, kun sivustolle lisätään sisältöä, joten saat aina ilmoituksen uusimmista lisäyksistä. |
| Epidemiological updates | Epidemiologiset päivitykset |
| Dengue fever updates | Denguekuumetta koskevat päivitykset |
| Chikungunya fever updates | Chikungunyakuumetta koskevat päivitykset |
| Malaria updates | Malariapäivitykset |
| It's quicker than revisiting a site several times a day to check for updates, as feed readers scan for updates and display them for you. | Tämä on nopeampaa kuin käydä tarkistamassa tietyn verkkosivun päivitykset monta kertaa päivässä, koska syötteiden lukijaohjelmat hakevat päivitetyt tiedot ja näyttävät ne sinulle. |
| For updated information on Pandemic (H1N1) 2009, please see the pandemic (H1N1) 2009 page . | Ajantasaistettua tietoa vuoden 2009 pandemiasta (H1N1) on verkkosivulla vuoden 2009 pandemia (H1N1) . |
| View all updates | Näytä kaikki päivitykset |
| EPIDEMIOLOGICAL UPDATES | EPIDEMIOLOGISET PÄIVITYKSET |
| Latest ECDC Executive Science Update | Uusin ECDC Executive Science Update |
| ECDC Executive Science Update | ECDC Executive Science Update |
| EPIDEMIOLOGICAL UPDATE | EPIDEMIOLOGINEN TILANNE |
