| Source | Target | | As a result, organizational structures and communication links, which are adequate under normal conditions, are overwhelmed. | Tämän takia normaaliolosuhteissa riittävät organisaatiorakenteet ja viestintäyhteydet ylikuormittuvat. |
| Annual consultations on response activities started in 2006, and the meeting reports can be accessed using the following links: | Vuotuiset neuvottelut valmiustoiminnan alalla aloitettiin puolestaan vuonna 2006. Kokousraportteihin voi tutustua napsauttamalla seuraavia linkkejä: |
| It also involves building links between scientists by developing and maintaining an interactive directory of experts and running scientific symposia. | Tähän toimintaan kuuluu myös yhteyksien luominen tutkijoiden välille, mitä varten keskus työstää ja ylläpitää asiantuntijoiden vuorovaikutteista luetteloa sekä järjestää tieteellisiä seminaareja. |
| Keeping links with partners in public health training may facilitate consistency with the public health training framework. | Ylläpitämällä yhteyksiä kansanterveyskoulutuksen alalla toimiviin kumppaneihin voidaan edistää kansanterveyttä koskevan koulutuksen yhtenäisyyttä. |
| External links | Ulkopuoliset linkit |
| Thus water-borne diseases , such as those caused by Cryptosporidium in drinking water and Vibrio bacteria in bathing water, need to be further examined for their potential links to climate change, along with air-borne diseases and rodent-borne diseases . | Veden välityksellä tarttuvien tautien mahdollista yhteyttä ilmastonmuutokseen on tutkittava lisää. Tällaisia tauteja ovat esimerkiksi saastuneesta juomavedestä saatavan Cryptosporidium-bakteerin tai uimavedessä esiintyvän Vibrio-bakteerin aiheuttamat taudit. Myös ilmastonmuutoksen ja ilmateitse tarttuvien ja jyrsijöiden levittämien tautien yhteyttä on tutkittava lisää. |
| Thus one important area of ECDC activity is to further quantify and examine the links between climatechange and other determinants of communicable diseases. | Yksi ECDC:n merkittävistä tehtävistä onkin määrittää ja tutkia ilmastonmuutoksen ja muiden tarttuviin tauteihin vaikuttavien tekijöiden välisiä yhteyksiä. |
| The closest links are to the Directorate General of Public Health and Consumer Affairs (DG SANCO), in particular the Directorate C (Public Health and Risk Assessment) and its Health Threat Unit (C3), but on the issue of zoonoses also with Directorate E (Food safety: | Eniten yhteistyötä keskus tekee terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston (DG SANCO) kanssa ja etenkin sen linjan C (kansanterveys ja riskinarviointi) ja C3 yksikön (terveysuhat) kanssa. Zoonoosien osalta yhteistyötä tehdään myös linjan E (elintarviketurvallisuus: |
| Close links have been established with EFSA on issues concerning reporting under the Zoonoses Directive (2003/99/EC) and avian influenza. | Yhteistyö EFSA:n kanssa on vakiintunut asioissa, jotka koskevat zoonoosidirektiivin (2003/99EY) nojalla tehtävää raportointia ja lintuinfluenssakysymyksissä. |
| Links to this website | Linkit tähän verkkosivustoon |
| The ECDC encourages organisations and individuals to create links to ECDC ’s websites under the following conditions: | ECDC kannustaa organisaatioita ja yksittäisiä henkilöitä luomaan linkkejä ECDC:n verkkosivustoon seuraavin ehdoin: |
| Links must not be used in a defamatory context. | Linkkejä ei saa käyttää loukkaavassa yhteydessä. |
| The ECDC website provides links to third party sites. | ECDC:n verkkosivustolla on linkkejä kolmansien osapuolten sivustoille. |
| More Links: | Muita linkkejä: |
| You might be interested by the following links : | Seuraavat linkit voivat olla hyödyllisiä: |
| There are also links to video clips about ECDC, webcasts, photo gallery and media contacts. | Palvelussa on myös linkkejä ECDC:tä koskeviin videoleikkeisiin, webcast-lähetyksiin, kuvagalleriaan sekä mediakontakteihin. |
| Links | Linkit |
| EXTERNAL LINKS | ULKOISET LINKIT |
| RELATED LINKS | TÄHÄN LIITTYVIÄ LINKKEJÄ |
| EXTRANET LINKS | EXTRANETIN LINKIT |
