English to Finnish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
In the case of cystic disease, symptoms usually appear due to the large size of the cysts.Kystisen sairauden oireet liittyvät yleensä kystojen suureen kokoon.
This is followed by a fine red rash that develops into many pimples (lesions) the size of pinheads, which make the skin feel like sandpaper.Näiden oireiden jälkeen potilaalle tulee hienojakoinen punainen ihottuma, joka ilmenee iholla nuppineulanpään kokoisina täplinä. Ihottuman vuoksi iho tuntuu karhealta.
See the list below for details of how you can change the text size using your browser:Jäljempänä olevassa luettelossa on ohjeita siitä, miten voit muuttaa tekstin kokoa selaimesi avulla:
Microsoft Internet Explorer 5.0 or 6.0 - Select View menu, click on Text size and choose a size from the options Largest to Smallest.Microsoft Internet Explorer 5.0 tai 6.0 - Valitse ”Sivu” -valikko, napsauta kohtaa ”Tekstikoko” ja valitse jokin vaihtoehdoista suurimman ja pienimmän välillä.
Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Click View menu, click on Text Zoom and choose a size from the options 50% - 300% or Larger or Smaller.Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Valitse ”Sivu”-valikko, napsauta kohtaa ”Tekstin zoomaus” ja valitse koko vaihtoehdoista 50– 300 % tai suurempi tai pienempi.
Microsoft Internet Explorer 4.0 - Select View menu, click on Internet Options and choose Fonts and change the size to Small or Large.Microsoft Internet Explorer 4.0 - Valitse ”Sivu” -valikko, napsauta kohtaa ”Internet-asetukset”, valitse ”Fontit” ja vaihda koko pienestä suureksi tai toisinpäin.
Under Fonts reset the size (for example, 10, 12, 14 and so on).Vaihda koko kohdasta Fonts (esimerkiksi 10, 12, 14 jne.).
FireFox - Select View menu, click on Text size and choose either Increase or Decrease the font size.FireFox - Valitse ”Muokkaa”-valikko, napsauta kohtaa ”Tekstikoko” ja valitse ”Suurenna tai pienennä” fontin koko.
Mozilla - Select View menu, click on Text Zoom, and choose a percentage size or select Larger or Smaller.Mozilla – Valitse View-valikko, napsauta kohtaa Text Zoom ja valitse haluamasi prosenttiarvo tai pienempi tai suurempi
Opera - Select View menu, click on Zoom, and then select a size from the list.Opera - Valitse View-valikko, napsauta Zoom ja valitse sitten haluamasi fonttikoko luettelosta.
Safari - Select View menu and click Make Text Bigger to increase the font size or Make Text Smaller to reduce the font size.Safari - Valitse View-valikko ja napsauta kohtaa Make Text Bigger fonttikoon suurentamiseksi tai kohtaa Make Text Smaller fonttikoon pienentämiseksi.
SizeKoko

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership