Source | Target | The set up of a dedicated PHE management structure was defined since the implementation of ECDC and in in June 2006, the ECDC EOC became operational. | Dès son ouverture, le CEPCM a prévu la création d’une structure dédiée à la gestion des menaces sanitaires; en juin 2006, le CIU est entré en activité. |
- An Operations Room is the hearth of the EOC and upon an PHE hosts the EOC Management Group and the coordinators of the Operational Groups. | - la salle d’opérations constitue le cœur du CIU et accueille le groupe de direction et les coordinateurs des groupes opérationnels en cas de menace sanitaire. |
The ECDC EOC is operated in normal circumstances by the Preparedness and Response Unit. | Dans des circonstances normales, le CIU est dirigé par l’Unité de préparation et de réaction. |
Daily epidemiological briefings are held in the EOC. | Les réunions quotidiennes d’épidémiologie se tiennent dans le CIU. |
Since its inauguration the EOC has been activated to respond to a real PHE occurring in 2007 as well in simulation exercises. | Depuis son inauguration, le CIU a été activé pour réagir à une menace sanitaire réelle en 2007 ainsi que pour des exercices de simulation. |
EOC Country missions | LES MISSIONS NATIONALES DU CIU |
In 2008, the Emergency Operations Centre (EOC) team started to visit MS in order to improve levels of knowledge and exchange experiences. | En 2008, l’équipe du CIU a débuté les visites dans les États membres afin d’améliorer son niveau de connaissances et de partager des expériences. |
specific facilities available for use during a crisis (Emergency Operation Centre, crisis room, etc); | il s’agit de locaux spécifiques qui peuvent être utilisés pendant une crise (comme CIU, salle de crise, etc.); |