| Source | Target | | The multilingual website will contain general information on the Centre and some basic disease facts. | Ce site présentera des informations générales sur le Centre et sur certaines maladies. |
| basic epidemiology concepts, principles of surveillance, outbreak investigation and analytical epidemiological methods. | concepts fondamentaux de l’épidémiologie, principes de surveillance, enquêtes sur les foyers épidémiques et méthodes analytiques d’épidémiologie. |
| Read more about " Hand foot and mouth disease " in the basic facts section. | Pour en savoir sur le « syndrome pieds-mains-bouche », reportez-vous à la section Données essentielles. |
| In the report Healthy People 2010 , the U.S. Department of Health and Human Services define it as “the degree to which individuals have the capacity to obtain, process and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions.” | Dans le rapport Healthy People 2010 , le département américain de la santé et des services sociaux définit ce concept comme «le niveau de capacité des personnes à obtenir, traiter et comprendre les informations et les services de base sur la santé afin d’être en mesure de prendre des décisions appropriées en matière de santé». |
| There are 2 basic ways to describe typing methods based on: | Les méthodes de typage reposent principalement sur deux élements: |
| Transaction services that allow access to all basic forms of transactions with ECDC, e.g. procurement, financial operations, recruitment, event enrolment, etc. | des services de transaction, qui permettent d'accéder à tous les principaux types de transactions avec l'ECDC, par exemple la passation de marchés, les opérations financières, le recrutement, l'inscription à des manifestations, etc. |
| Basic principles | Principes fondamentaux |
| a basic description of ECDC crisis team: training, profile and tasks of team members. | description succincte de l’équipe de crise du CEPCM, formation, profil et tâches des membres de l’équipe. |
