| Source | Target | | After an incubation period of five to 60 days, symptoms may appear either acutely or insidiously. | Après une période d’incubation comprise entre cinq et 60 jours, des symptômes aigus ou insidieux peuvent apparaître. |
| After a short incubation period of less than five days, the typical symptoms might develop, characterised by vomiting and watery diarrhoea. | Après une courte période d’incubation de moins de cinq jours, les symptômes types peuvent apparaître: vomissements et diarrhée aqueuse. |
| Haemophilus influenzae serotype b (Hib) is the most common cause of bacterial meningitis in children aged two months to five years, in those countries where suitable vaccination programmes are not in place. | Haemophilus influenzae de type b (Hib) est la cause la plus fréquente de méningite bactérienne chez les enfants âgés de deux mois à cinq ans dans les pays dans lesquels aucun programme de vaccination adéquat n’est en vigueur. |
| Such vaccines, instead, have little effect in children under five years of age and do not prevent the carriage without symptoms. | Ces vaccins sont en revanche peu efficaces chez les enfants de moins de cinq ans et n’évitent pas le portage asymptomatique. |
| However, about 8% of patients (children under five years old and the elderly being the most susceptible) may develop “haemolytic uraemic syndrome” (HUS), characterised by acute kidney failure, bleeding and neurological symptoms. | Environ 8 % des patients (les enfants de moins de cinq ans et les personnes âgées étant les plus sensibles) développent un «syndrome hémolytique et urémique» (SHU), caractérisé par une insuffisance rénale aiguë, des saignements et des symptômes neurologiques. |
| All temporary agents are offered a contract of five years, with an initial probation period of six months. | Tous les agents temporaires se voient proposer un contrat de cinq ans assorti d’une période d’essai de six mois. |
| Contract Agents are typically recruited on a five year contract with an initial probation period of nine months. | experts et gestionnaires de projets affectés à des projets spécifiques Les agents contractuels se voient généralement proposer un contrat de cinq ans assorti d’une période d’essai de neuf mois. |
| Five strategies are implemented to realize this target. | Cinq stratégies sont mises en œuvre pour y parvenir. |
| It normally takes between two to ten days to develop symptoms (typically five to six days) but very rarely some cases may take two to three weeks to develop symptoms. | Les symptômes se développent habituellement en deux à dix jours (apparition en cinq à six jours, le plus souvent), mais dans de très rares cas, lessymptômes peuvent mettre deux à trois semaines pour apparaître. |
| Dr Sprenger took up his post on 1 May 2010 for a period of five years. | Marc Sprenger a pris ses fonctions le 1er mai 2010, pour une durée de cinq ans. |
| Is located on the ground floor and it is made of 5 main rooms: | Situé au rez-de-chaussée, il est composé de cinq pièces principales: |
