| Source | Target | | This huge effort also led to the development of a common protocol for assessment by ECDC, the WHO European Regional Office and the European Commission. | Cet énorme travail a également permis d’élaborer un protocole d’évaluation commun au CEPCM, au bureau régional de l’OMS pour l’Europe et à la Commission européenne. |
| ECDC coordinated this effort for the European level, supporting the Member States in their response activities. | Le CEPCM a coordonné les efforts à l’échelle européenne, et a aidé les États membres dans leurs activités de réaction. |
| Coordination of laboratory biosafety and biosecurity efforts across Europe is vital to ensure interoperability and preparedness. | Il est essentiel de coordonner les efforts de biosécurité et de biosûreté des laboratoires européens si l’on veut garantir l’interopérabilité et anticiper les risques. |
| ECDC therefore places utmost importance in coordinating its work with WHO/EURO to efficiently use limited resources and avoid duplication of efforts. | Par conséquent, l’ECDC attache une grande importance à coordonner son travail avec l’OMS/EURO afin d’utiliser les ressources limitées de manière efficace et d'éviter les doubles emplois. |
| ECDC has committed to making every reasonable effort to ensure that this website meets W3C's Web Accessibility standards. | L’ECDC s’est engagé à tout mettre en œuvre pour que son site respecte les normes du W3C sur l'accessibilité du web . |
| While risk communication is ongoing, crisis communication is a reactive communication effort in the face of an unforeseen event. | Alors que la communication sur les risques est permanente, la communication de crise est un effort de communication qui a lieu dans l’urgence en réponse à un évènement imprévu. |
| Ensuring comprehensive knowledge of the existing and future burden of infectious diseases in the EU is a challenge ECDC will be addressing over the coming years in order to provide baseline figures for planning and prioritizing both EU and national efforts. | Dans les prochaines années, l'ECDC devra relever le défi de dresser un aperçu global de la charge actuelle et à venir que représentent les maladies infectieuses dans l’UE afin de fournir des chiffres indicatifs qui permettront de fixer un ordre de priorité pour les travaux à accomplir, tant au niveau de l’UE qu'au niveau national. |
| Even though the word “marketing” is often associated with advertising and promotion, the application of the methods to social non-for-profit causes and programmes has proven to be a helpful tool to enhance the effectiveness of efforts to protect and improve public health. | Même si le mot «marketing» est souvent associé à des notions de publicité et de promotion, l’application de ces méthodes aux causes et aux programmes sociaux à but non lucratif s'est avéré utile pour optimiser le résultat des efforts entrepris pour protéger et améliorer la santé publique. |
