| Source | Target | | In recent years, increasing numbers of drugs are becoming available for treatment of chronic infection. | On dispose maintenant de nombreux médicaments permettant de traiter l’infection chronique. |
| HIV infection increases the likelihood of progression while preventive therapy reduces this risk. | L’infection par le VIH augmente le risque d’évolution, un traitement préventif permettant de réduire ce risque. |
| During public health crisis, it must allow epidemiological discussion among health institutes of the various Member States in order to draw the possible responses to the agent responsible of the crisis and it must as well allow political coordination based upon scientific conclusions). | En cas de crise sanitaire, il doit permettre aux institutions chargées de la santé dans les États membres d’échanger des données épidémiologiques afin d’identifier des réponses permettant de neutraliser l’agent déclencheur de la crise, et il doit également permettre de coordonner les politiques au regard des conclusions scientifiques disponibles. |
| Vaccines are powerful tools for protecting our health. | Les vaccins sont de puissants outils permettant de protéger notre santé. |
| Based on this review of published the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) has identified the need to tackle the technical challenges by developing a blueprint for an environmental and epidemiological network that would link existing resources. | En se basant sur cette analyse de données publiées, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) a estimé qu’il fallait s’attaquer aux problèmes techniques en élaborant un programme permettant de mettre en place un réseau environnemental et épidémiologique qui servirait de lien entre les ressources existantes. |
| Information services that provide users with easy and effective access to information, thus increasing transparency and understanding of the activities of ECDC. | des services d'information, qui fournissent aux utilisateurs un accès facile et efficace à l'information, permettant ainsi d'accroître la transparence des activités de l'ECDC et de mieux les faire comprendre; |
