| Source | Target | | Liver, kidney, lung, heart, and more rarely brain involvement and bleeding are the most serious symptoms. | Les symptômes les plus graves sont l’atteinte hépatique, rénale, pulmonaire, cardiaque et plus rarement cérébrale et les hémorragies. Un traitement antibiotique précoce est efficace ; | | The symptoms are fever, general tendency of bleeding and kidney failure. | Les symptômes sont la fièvre, une tendance hémorragique générale et une insuffisance rénale. | | The symptoms may therefore vary between a mild enteric infection (watery, self-limiting diarrhoea) and very serious symptoms (high fever, dysentery, intestinal perforation, kidney failure). | Les symptômes sont très variables, pouvant aller d’une infection entérique légère (diarrhée aqueuse autolimitante) à des symptômes très graves (forte fièvre, dysenterie, perforation intestinale, insuffisance rénale). | | However, about 8% of patients (children under five years old and the elderly being the most susceptible) may develop “haemolytic uraemic syndrome” (HUS), characterised by acute kidney failure, bleeding and neurological symptoms. | Environ 8 % des patients (les enfants de moins de cinq ans et les personnes âgées étant les plus sensibles) développent un «syndrome hémolytique et urémique» (SHU), caractérisé par une insuffisance rénale aiguë, des saignements et des symptômes neurologiques. | | First symptoms are high fever and red eyes, then after a quiet period, a second rise in temperature, accompanied by signs of liver and kidney failure and bleedings (primarily intestinal). | Les premiers symptômes sont une forte fièvre et les yeux rouges, puis, après unepériode d’accalmie, on observe une seconde poussée de fièvre, accompagnée de signes d’insuffisance hépatique et rénale, et d’hémorragies (principalement intestinales). | | The clinical picture may therefore vary between a mild enteric infection (watery, self-limiting diarrhoea) and very serious symptoms (high fever, dysentery, , intestinal perforation, kidney failure). | Le tableau clinique est donc très variable, et peut aller d’une infection entérique légère (diarrhée aqueuse qui guérit spontanément) à des symptômes très graves (forte fièvre, dysenterie, perforation intestinale, insuffisance rénale). |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
