| Source | Target | | Adolescents and adults normally become infected through unprotected sexual activity or as a consequence of injecting drug users sharing contaminated needles. | Les adolescents et les adultes sont généralement infectés lors de rapports sexuels non protégés ou par le partage d’aiguilles contaminées entre plusieurs utilisateurs de drogue par injection. |
| Within the EU, TB is more common in migrants, the homeless, prisoners and drug users than in other sectors of the population. | Dans l’UE, la TB touche principalement les migrants, les sans-abri, les détenus et les toxicomanes plutôt que les autres catégories de la population. |
| Therefore, the CDTR is not intended for public release but restricted to authorised users (link to the right). | C’est pourquoi le rapport n’est pas distribué au public mais réservé à des utilisateurs autorisés (lien de droite). |
| In September 2008, the Czech Republic reported on an outbreak of hepatitis A among intravenous drug users; | En septembre 2008, la République tchèque a signalé un foyer épidémique d’hépatite A concernant des consommateurs de drogues par voie intraveineuse; |
| The infection is mainly acquired through contact through broken skin with infectious blood (often through sharing contaminated equipment among injecting drug users). | L’infection se contracte principalement par contact avec du sang infecté, via une rupture de la barrière cutanée (souvent par le partage de matériel contaminé entre utilisateurs de drogues par injection). |
| Information services that provide users with easy and effective access to information, thus increasing transparency and understanding of the activities of ECDC. | des services d'information, qui fournissent aux utilisateurs un accès facile et efficace à l'information, permettant ainsi d'accroître la transparence des activités de l'ECDC et de mieux les faire comprendre; |
| Windows users: | Utilisateurs de Windows: |
| Mac OS X users: | Utilisateurs de Mac OS X: |
| Humans are the only reservoir of hepatitis C virus. The infection is mainly acquired through contact through broken skin with infectious blood (often through sharing contaminated equipment among injecting drug users). | L’homme est le seul réservoir du virus de l’hépatite C. L’infection se contracte principalement par contact avec du sang infecté par l’intermédiaire d’une rupture de la barrière cutanée (souvent par le partage de matériel contaminé entre utilisateurs de drogues par injection). |
