| Source | Target | | Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Troisième norme d'accréditation: Qualité de vie des résidents |
| Advance care directives | Directives anticipées/testament de vie |
| Advance care planning | Accompagnement des personnes en fin de vie |
| Ageing | Vieillissement |
| Ageing population | Population vieillissante |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Auxiliaire de vie/aide-soigant |
| Community health worker | Auxiliaire de vie communautaire |
| Community worker | Auxiliaire de vie communautaire |
| Cost of living | Coût de la vie |
| End of life | Fin de vie |
| End of life care | Accompagnement des personnes en fin de vie |
| End of life care - Needs-based end of life care | Soins adaptés aux besoins du patient en fin de vie |
| End of life decision | Souhaits relatifs à la fin de vie |
| End-of-life | Fin de vie |
| Healthy ageing | Vieillir en bonne santé/bien vieillir |
| Home care worker | Auxiliaire de vie à domicile |
| Independent living | Vie autonome/autonomie |
| Independent living within a retirement village | Vie autonome/autonomie dans le cadre d'une maison de retraite |
| Life cycle | Cycle de vie |
| Life expectancy | Espérance de vie |
| Lifestyle | Mode/style de vie |
| Lifestyle choices | Choix de mode/style de vie |
| Living arrangements | Conditions/modalités de vie |
| Needs-based end of life care | Soins basées sur les besoins en fin de vie |
| Positive ageing | Bien vieillir |
| Privacy - Right to Privacy | Droit au respect de la vie privée |
| Privacy Commission | Commission pour le respect de la vie privée |
| Privacy Officer | Responsable du respect de la vie privée |
| Respect privacy | Respecter la vie privée |
| Right to privacy | Droit au respect de la vie privée |
| Safe living environment | Cadre de vie sécurisé |
| Will - Living Will | Testament de fin de vie/testament biologique |
