| Source | Target | | Accountability | Rechenschaftspflicht |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Akkreditierungsstandard Drei: Lebensstil der Bewohner |
| Adverse drug reaction | nachteilige Arzneimittelwirkung |
| Age related cognitive decline | Altersbedingtes Nachlassen der kognitiven Fähigkeiten |
| Approved Care Recipient | zur Pflege zugelassene Person |
| Assisted resident | betreuter Bewohner |
| Care plan review | Prüfung des Pflegeplans |
| Care recipient | Pflegeempfänger |
| Care review | Pflegeprüfung |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Altenpfleger/in |
| Carer Resource Centre | Zentrum für Pflegerressourcen |
| Carer Respite Centre | Pflegerentlastungszentrum |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Pflegerentlastungszentrum - Australisches Pflegerentlastungszentrum |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Satzung für Rechte und Pflichten der Bewohner |
| Close relation | enger Verwandter |
| Commonwealth Carer Resource Centre | Australisches Zentrum zur Verwaltung der Pflegerressourcen |
| Compensable Resident | Bewohner, dessen Kosten von einer Versicherung gezahlt werden |
| Concessional and Assisted Residents | staatlich unterstützte Bewohner einer betreuten Wohnanlage |
| Concessional Resident | staatlich unterstützter Bewohner |
| Continuing Care Retirement Community | Wohnanlage, die für ihre Bewohner auch eine weiterführende Pflege anbietet |
| Day Respite Centres | Entlastungszentrum (für Kurzzeitpflegebedürftige) |
| Delivered meals | Essen auf Rädern |
| Dementia - AIDS related dementia | Demenz - durch AIDS hervorgerufene Demenz |
| Dementia - alcohol related dementia | Demenz - durch Alkohol hervorgerufene Demenz |
| Dietary requirements | Diäterfordernisse |
| Dietary restrictions | diätbedingte Einschränkungen |
| Do not resuscitate orders | Anweisung darüber, dass beim Patienten keine Wiederbelebung vorgenommen werden darf |
| Drug utilisation review | Übersichtsplan zum Medikamentengebrauch eines Patienten |
| Feedback | Rückmeldung |
| Flexible respite | Flexibles Entlastungsprogramm |
| Flexible responsive services | Flexible Dienste nach Bedarf |
| Geriatric rehabilitation service | Rehabilitationsservice für ältere Menschen |
| Grab rail | Haltegriff |
| Guidelines | Richtlinien |
| Hand rails | Geländer |
| Hazard | Gefahr, Risiko |
| High care facility | Altenwohn- und Pflegeheim (welches Rundumpflege anbietet) |
| High care resident | Bewohner eines Altenwohnheims, der Rundumpflege benötigt |
| Home Medicine Review | ambulante Betreuung bei der Medikamenteneinnahme |
| Human Rights and Equal Opportunity Commission | Kommission für Menschenrechte und Chancengleichheit |
| Income tax return | Einkommenssteuererklärung |
| Independent living within a retirement village | selbstständiges Wohnen innerhalb eines Altenwohnheimkomplexes |
| Intake officer | die Aufnahme regelnder Beamter |
| Inter agency referral | ressortübergreifende Einweisung |
| Judge | Richter |
| Legal advice | juristischer Rat |
| Legal Aid | Rechtshilfe |
| Legal rights | Rechtsanspruch |
| Legal status | Rechtsstatus |
| Low care facility | Altenwohnheim für Senioren, die keine Rundumpflege benötigen |
| Mandatory reporting | Mitteilungspflicht |
| Mature age worker | reiferer Arbeitnehmer |
| Maximum rate | Höchstsatz |
| Meals - halal meals | Mahlzeiten - nach muslimischen Regeln zubereitete Mahlzeiten |
| Meals on Wheels | Essen auf Rädern |
| Medical record | Krankenakte |
| Medical records | Krankenakten |
| Mental health review board | Ausschuss zur Überprüfung der psychischen Verfassung |
| Monitoring and review of care plan | Überwachung und Überprüfung des Pflegeplans |
| No restraint policy | keine Anwendung von Zwang |
