| Source | Target | | Acquired Brain Injury (ABI) | Erworbener Hirnschaden (ABI) |
| Activities - Individualised activities | Aktivitäten - Individuell zugeschnittene Aktivitäten |
| Advocacy Service | organisierte Interessenvertretung |
| Advocate | Interessenvertreter |
| Aged and Community Care Information Line | Informationstelefon Alters- und Gemeindepflege |
| Aged Care Advocacy Program | Interessenvertretung in der Altenpflege |
| Aged Care Assessment Officer | Beauftragter für die Einstufung in die Altenpflege |
| Aged Care Quality Assessors | Qualitätsprüfer in der Altenpflege |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Behörde für Standards und Akkreditierung in der Altenpflege |
| Ageing in place | Altenpflegedienste am selben Ort |
| Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Einsatzteam für die Verhaltensintervention (BIST) |
| Care manager | Verantwortlicher für die individuelle Altenpflege |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Altenpfleger/in |
| Centrelink Multilingual Service | Mehrsprachige Information des australischen Sozialamtes (Centrelink) |
| Clinical interview | klinisches Diagnosegespräch |
| Commonwealth Care Link Centres | Australisches Informationszentrum zur Altenpflege |
| Commonwealth Carelink Centres | Australisches Informationszentrum zur Altenpflege? |
| Community health worker | Pfleger in einer kommunalen Gemeinschaft |
| Conflict of interest | Interessenkonflikt |
| Consent - informed conscent | Einverständnis - Einverständniserklärung |
| Continence - incontinence | Kontinenz - Inkontinenz |
| Continence - stress incontinence | Kontinenz - stressbedingte Inkontinenz |
| Continuity of care | Kontinuität in der Pflege |
| Critical incident | kritischer Zwischenfall |
| Cultural background information | Information zum kulturellen Hintergrund |
| Daily income tested fee | nach der Einkommensprüfung zusätzlich anfallende Gebühr |
| Dementia Education and Support Program | Information und Unterstützung in Demenzfällen |
| Disclosure | Offenlegung von Informationen |
| Early intervention | Frühintervention |
| End of life care - Needs-based end of life care | Pflege am Lebensende nach individuellem Bedarf |
| Fact sheets | Informationsblätter |
| Family Liaison Officer | Verbindungsbeamter in Familienangelegenheiten |
| Financial institution | finanzielle Institution |
| Health information | Gesundheitsinformation |
| Health insurance | Krankenversicherung |
| Health Insurance Commission (HIC) | Amt für Krankenversicherung (HIC) |
| Helpline | telefonischer Informationsdienst |
| Hospital in the home | ambulante Krankenpflege im Haus des Patienten |
| Hospitalisation | Einweisung ins Krankenhaus |
| Income | Einkommen |
| Income statement | Einkommenserklärung |
| Income support | Einkommensunterstützung |
| Income tax return | Einkommenssteuererklärung |
| Income testing | Einkommensüberprüfung |
| Independent living | selbstständiges Wohnen |
| Independent Living Units/Self Care Living Units | Wohneinheiten für Selbstversorger |
| Independent living within a retirement village | selbstständiges Wohnen innerhalb eines Altenwohnheimkomplexes |
| Individual care plan | individueller Pflegeplan |
| Individualised care | individualisierte Pflege |
| Infectious diseases | ansteckende Krankheiten |
| Influenza (Flu) | Grippe |
| Informal support | familiäre Unterstützung |
| Information privacy principles | Prinzipien der Geheimhaltung persönlicher Informationen |
| Informed choice | fundierte Entscheidung |
| Informed consent | Einverständniserklärung |
| Ingestion | Einnahme |
| Initial Consent Form | anfängliche Einverständniserklärung |
| Injury prevention | Verletzungsvorbeugung |
| Inpatient | stationärer Patient |
| Insurance policy | Versicherungspolice |
