| Source | Target | | Activities of daily living | Aktivitäten des täglichen Lebens |
| Aged Care Assessment Officer | Beauftragter für die Einstufung in die Altenpflege |
| Australian Taxation Office (ATO) | Australisches Finanzamt (ATO) |
| Average length of stay | Durchschnittliche Verweildauer |
| Cancer Council of Australia | Australischer Krebsausschuss |
| Cause of death | Todesursache |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Satzung für Rechte und Pflichten der Bewohner |
| Conflict of interest | Interessenkonflikt |
| Continuity of care | Kontinuität in der Pflege |
| Continuum of care | Versorgungszusammenhang |
| Cost of a local call | Kosten für ein Ortsgespräch |
| Cost of living | Lebenshaltungskosten |
| Department of Health and Ageing | Ministerium für Gesundheit und Alter |
| Department of Health and Ageing - Australian Government | Ministerium für Gesundheit und Alter - Australische Bundesregierung |
| Department of Health and Ageing - Commonwealth | Australisches Bundesministerium für Gesundheit und Alter - |
| Department of Veteran Affairs (DVA) | Australisches Bundesministerium für Veteranenangelegenheiten (DVA) |
| Director of Nursing (DON) | Pflegedienstleitung (DON) |
| Disclosure | Offenlegung von Informationen |
| Duty of care | Sorgfaltspflicht |
| End of life care | Pflege am Lebensende/Sterbebegleitung |
| End of life care - Needs-based end of life care | Pflege am Lebensende nach individuellem Bedarf |
| End of life decision | Entscheidung zum Vorgehen im Endstadium |
| Endorsed | offiziell gebilligt |
| Enduring Power of Attorney | dauerhafte Handlungsvollmacht |
| Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | Dauerhafte Handlungsvollmacht - Medizinische Handlungsvollmacht |
| Enduring power of attorney (financial) | Dauerhafte Handlungsvollmacht (finanziell) |
| Enduring Power of Guardianship | Benennung eines dauerhaften Vormundes |
| Episode of care | Behandlungepisode |
| Family Court of Australia | Australisches Familiengericht |
| Family Liaison Officer | Verbindungsbeamter in Familienangelegenheiten |
| Free of charge | unentgeltlich |
| Gifts - acceptance of gifts | Geschenke - Annahme von Geschenken |
| Heart Foundation of Australia | Australische Herzgesellschaft |
| High standard of care | Hoher Pflegestandard |
| Housing office | Wohnungsamt |
| Intake officer | die Aufnahme regelnder Beamter |
| Loss of inhibitions | Übertreten der Hemmschwelle |
| Medication - administration of medication | Medikamente - Medikamentenverwaltung |
| Monitoring and review of care plan | Überwachung und Überprüfung des Pflegeplans |
| Monitoring of care | Überwachung der Pflege |
| Needs-based end of life care | Pflege am Lebensende nach individuellem Bedarf |
| Next of kin | nächster Verwandter |
| Office of the Commissioner for Complaints | Beschwerdebüro für die Altenpflege |
| Office of the Public Advocate (OPA) | Landesbehindertenbeauftragter (OPA) |
| Out of pocket expenses | Zuzahlung aus der eigenen Tasche |
| Point of care services | medizinische Pflegeleistungen am Krankenbett |
| Power of Attorney | Vollmacht |
| Privacy Officer | Beauftragter zu Einhaltung der gesetzlichen Persönlichkeitsrechte |
| Professional code of ethics | ethische Grundsätze |
| Public hospital | öffentliches Krankenhaus |
| Refusal of medical treatment | Verweigerung der ärztlichen Behandlung |
| Revocation of power of attorney | Widerruf der Vollmacht |
| Support - level of support | Hilfsleistung - Hilfsleistungsumfang |
| Tax offset | Steuerabsetzung |
| Welfare Officer | Sozialarbeiter/in |
