English to Greek glossary of aged care terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
AccountabilityΥπευθυνότητα/το να είναι κανείς υπόλογος των πράξεών του
AccreditationΔιαπίστευση (διαδικασία αξιολόγησης των ιδρυμάτων για τους ηλικιωμένους)
Aged care sectorΤομέας υπηρεσιών για τη φροντίδα των ηλικιωμένων
Assistance with bathing and personal hygieneΒοήθεια με το μπάνιο και την προσωπική υγιεινή
Assistance with dressing and groomingΒοήθεια με το ντύσιμο και τον καλλωπισμό (προσωπική περιποίηση)
Blood pressureΠίεση του αίματος
Blood sugarΖάγχαρο του αίματος
Blood sugar levelΕπίπεδο ζαγχάρου του αίματος
Bulk BillingΣύστημα όπου ο γιατρός στέλνει τους λογαριασμούς σας κατευθείαν στο κράτος
Cancer Council of AustraliaΣυμβούλιο Αυστραλίας για τον Καρκίνο
Case mixΜέθοδος υπολογισμού των αναγκών νοσηλείας του συνόλου των ασθενών μιας υγειονομικής υπηρεσίας
CAT scanΥπολογιστική Αξονική Τομογραφία
Cervical cancerΚαρκίνος του τραχήλου της μήτρας
Charitable sectorΤομέας φιλανθρωπικών ιδρυμάτων για τη φροντίδα των ηλικιωμένων
Client focused solutionsΦροντίδα που είναι προσαρμοσμένη στις ατομικές ανάγκες του πελάτη
Colon cancerΚαρκίνος του κόλον
Commonwealth Care Link CentresΚοινοπολιτειακά Κέντρα Πληροφοριών για τη Φροντίδα των ηλικιωμένων στο σπίτι τους
Commonwealth Carelink CentresΚοινοπολιτειακά Κέντρα Πληροφοριώνγια τους Φροντιστές
Concessional and Assisted ResidentsΟικότροφοι που δικαιούνται έκπτωσης και ενίσχυσης για την εισαγωγή τους σε ίδρυμα
Concessional ResidentΟικότροφος που δικαιούται έκπτωσης για την εισαγωγή του σε ίδρυμα
Continence - stress incontinenceΑκράτεια που προκαλείται από το ζόρισμα όπως το έντονο βήξιμο, φτέρνισμα κλπ
Cost of a local callΚόστος τοπικού τηλεφωνήμαρτος
Council on the Ageing (COTA)Συμβούλιο για τους Ηλικιωμένους
CT ScanΥπολογιστική Αξονική Τομογραφία
Daily income tested feeΗμερήσια δαπάνη βάσει εισοδήματος του οικοτρόφου
Dementia - AIDS related dementiaΑνοια που συνδέεται με τον ιό 'Ειτζ
Dementia with Lewy bodiesΑνοια με σωματίδια του Lewy
Diabetes AustraliaΑυστραλιανός Οργανισμός για τον ζαγχαροδιαβήτη
Diabetes educatorΕπιμορφωτής για τον ζαγχαροδιαβήτη
Do not resuscitate ordersΕντολές μη αναβίωσης του ασθενή
End of life care - Needs-based end of life careΦροντίδα βασισμένη στις ανάγκες του τέλους της ζωής
End of life decisionΑπόφαση που αφορά τις τελικές επιθυμίες του ασθενή
Huntington's diseaseΝόσος του Χάντιγκτον
Information privacy principlesΑρχές που διέπουν το απόρρητο των προσωπικών στοιχείων
Lifting deviceΣυσκευή για το σήκωμα φορτίων
Means tested (fees)Χρέωση βάσει της εκτίμησης των οικονομικών πόρων του αιτούντος
Mouth careΦροντίδα του στόματος
MRI scanΜαγνητική Τομογραφία
Needs-based end of life careΦροντίδα βασισμένη στην φροντίδα των αναγκών του τέλους της ζωής
Neglect - self neglectΟταν ένα άτομο αμελεί να φροντίσει τον εαυτόν του
Out of pocket expensesΟι εξ' ιδίων δαπάνες (έξοδα που καλύπτει κανείς από την τσέπη του)
Pain management programΠρόγραμμα διαχείρισης του πόνου
Pelvic floor exercisesΑσκήσεις του πυελικού εδάφους
Pelvic floor strengthΔύναμη του πυελικού εδάφους
Point of care servicesΥπηρεσίες φροντίδας που παρέχονται στο κρεβάτι του ασθενή
Pressure ulcerΕλκος από τις κατακλίσεις (πληγή που προκαλείται από το παρατεταμένο ξάπλωμα και την ακινησία του ασθενή στο κρεβάτι)
Privacy CommissionΕπιτροπή προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου
Privacy OfficerΥπάλληλος προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου
Prostate cancerΚαρκίνος του προστάτη
Prudential ArrangementsΡυθμίσεις για την προστασία της χρηματικής εγγύησης του οικοτρόφου
Raised toilet seatΥπερυψωμένο κάθισμα τουαλέτας
Respect privacyΣεβασμός του ιδιωτικού απορρήτου
Resuscitation - not for resuscitationΣυμφωνία μη αναβίωσης του ατόμου
Retention AmountΧρηματικό ποσό που παρακρατείται από την εγγύηση του οικοτρόφου
Right to privacyΤο δικαίωμα του ιδιωτικού απορρήτου
SuperannuationΕφάπαξ (συνταξιοδότηση του εργαζομένου από το ταμείο ασφάλισής του)
Toileting - Assistance with toiletingΒοήθεια στην τουαλέτα
ToxinsΤοξίνες
Withdrawal from contactΑπομόνωση από το κοινωνικό περιβάλλον

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership