Source | Target | Accountability | Υπευθυνότητα/το να είναι κανείς υπόλογος των πράξεών του |
Accreditation | Διαπίστευση (διαδικασία αξιολόγησης των ιδρυμάτων για τους ηλικιωμένους) |
Aged care sector | Τομέας υπηρεσιών για τη φροντίδα των ηλικιωμένων |
Assistance with bathing and personal hygiene | Βοήθεια με το μπάνιο και την προσωπική υγιεινή |
Assistance with dressing and grooming | Βοήθεια με το ντύσιμο και τον καλλωπισμό (προσωπική περιποίηση) |
Blood pressure | Πίεση του αίματος |
Blood sugar | Ζάγχαρο του αίματος |
Blood sugar level | Επίπεδο ζαγχάρου του αίματος |
Bulk Billing | Σύστημα όπου ο γιατρός στέλνει τους λογαριασμούς σας κατευθείαν στο κράτος |
Cancer Council of Australia | Συμβούλιο Αυστραλίας για τον Καρκίνο |
Case mix | Μέθοδος υπολογισμού των αναγκών νοσηλείας του συνόλου των ασθενών μιας υγειονομικής υπηρεσίας |
CAT scan | Υπολογιστική Αξονική Τομογραφία |
Cervical cancer | Καρκίνος του τραχήλου της μήτρας |
Charitable sector | Τομέας φιλανθρωπικών ιδρυμάτων για τη φροντίδα των ηλικιωμένων |
Client focused solutions | Φροντίδα που είναι προσαρμοσμένη στις ατομικές ανάγκες του πελάτη |
Colon cancer | Καρκίνος του κόλον |
Commonwealth Care Link Centres | Κοινοπολιτειακά Κέντρα Πληροφοριών για τη Φροντίδα των ηλικιωμένων στο σπίτι τους |
Commonwealth Carelink Centres | Κοινοπολιτειακά Κέντρα Πληροφοριώνγια τους Φροντιστές |
Concessional and Assisted Residents | Οικότροφοι που δικαιούνται έκπτωσης και ενίσχυσης για την εισαγωγή τους σε ίδρυμα |
Concessional Resident | Οικότροφος που δικαιούται έκπτωσης για την εισαγωγή του σε ίδρυμα |
Continence - stress incontinence | Ακράτεια που προκαλείται από το ζόρισμα όπως το έντονο βήξιμο, φτέρνισμα κλπ |
Cost of a local call | Κόστος τοπικού τηλεφωνήμαρτος |
Council on the Ageing (COTA) | Συμβούλιο για τους Ηλικιωμένους |
CT Scan | Υπολογιστική Αξονική Τομογραφία |
Daily income tested fee | Ημερήσια δαπάνη βάσει εισοδήματος του οικοτρόφου |
Dementia - AIDS related dementia | Ανοια που συνδέεται με τον ιό 'Ειτζ |
Dementia with Lewy bodies | Ανοια με σωματίδια του Lewy |
Diabetes Australia | Αυστραλιανός Οργανισμός για τον ζαγχαροδιαβήτη |
Diabetes educator | Επιμορφωτής για τον ζαγχαροδιαβήτη |
Do not resuscitate orders | Εντολές μη αναβίωσης του ασθενή |
End of life care - Needs-based end of life care | Φροντίδα βασισμένη στις ανάγκες του τέλους της ζωής |
End of life decision | Απόφαση που αφορά τις τελικές επιθυμίες του ασθενή |
Huntington's disease | Νόσος του Χάντιγκτον |
Information privacy principles | Αρχές που διέπουν το απόρρητο των προσωπικών στοιχείων |
Lifting device | Συσκευή για το σήκωμα φορτίων |
Means tested (fees) | Χρέωση βάσει της εκτίμησης των οικονομικών πόρων του αιτούντος |
Mouth care | Φροντίδα του στόματος |
MRI scan | Μαγνητική Τομογραφία |
Needs-based end of life care | Φροντίδα βασισμένη στην φροντίδα των αναγκών του τέλους της ζωής |
Neglect - self neglect | Οταν ένα άτομο αμελεί να φροντίσει τον εαυτόν του |
Out of pocket expenses | Οι εξ' ιδίων δαπάνες (έξοδα που καλύπτει κανείς από την τσέπη του) |
Pain management program | Πρόγραμμα διαχείρισης του πόνου |
Pelvic floor exercises | Ασκήσεις του πυελικού εδάφους |
Pelvic floor strength | Δύναμη του πυελικού εδάφους |
Point of care services | Υπηρεσίες φροντίδας που παρέχονται στο κρεβάτι του ασθενή |
Pressure ulcer | Ελκος από τις κατακλίσεις (πληγή που προκαλείται από το παρατεταμένο ξάπλωμα και την ακινησία του ασθενή στο κρεβάτι) |
Privacy Commission | Επιτροπή προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου |
Privacy Officer | Υπάλληλος προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου |
Prostate cancer | Καρκίνος του προστάτη |
Prudential Arrangements | Ρυθμίσεις για την προστασία της χρηματικής εγγύησης του οικοτρόφου |
Raised toilet seat | Υπερυψωμένο κάθισμα τουαλέτας |
Respect privacy | Σεβασμός του ιδιωτικού απορρήτου |
Resuscitation - not for resuscitation | Συμφωνία μη αναβίωσης του ατόμου |
Retention Amount | Χρηματικό ποσό που παρακρατείται από την εγγύηση του οικοτρόφου |
Right to privacy | Το δικαίωμα του ιδιωτικού απορρήτου |
Superannuation | Εφάπαξ (συνταξιοδότηση του εργαζομένου από το ταμείο ασφάλισής του) |
Toileting - Assistance with toileting | Βοήθεια στην τουαλέτα |
Toxins | Τοξίνες |
Withdrawal from contact | Απομόνωση από το κοινωνικό περιβάλλον |