Source | Target | Abuse - sexual abuse | Seksualno zlostavljanje |
Accessing aged care services | Dostupnost uslugama za starije osobe |
Advocacy Service | Služba za zastupanje |
After hours telephone service | Telefonska služba poslije radnog vremena |
Aged Care Assessment Service (ACAS) | Služba za procjenu stanja starijih osoba (ACAS) |
Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Starački dom |
Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Starački dom |
Aged care sector | Sektor usluga za starije osobe |
Allied health services | Pomoćne zdravstvene službe |
Ambulance services | Služba hitne pomoći |
Ambulatory setting | Ambulanta |
Ancillary services | Pomoćne zdravstvene službe |
Blood sugar | Šećer u krvi |
Blood sugar level | Nivo šećera u krvi |
Care services | Službe za pružanje njege |
Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Njegovatelj |
Centrelink Multilingual Service | Centrelinkova višejezična služba |
Changed sexual behaviour | Promijenjeno seksualno ponašanje |
Charge (as separate from fee) | Troškovi |
Charitable sector | Sektor dobrotvornih usluga |
Choke | Gušiti se |
Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Klinika za kognitivnost, demenciju i gubitak memorije (CDAMS) |
Commonwealth Hearing Services Program | Savezni pogram usluga za poremećeni sluh |
Commonwealth Seniors Concession Card | Savezna seniorska kartica za povlastice |
Commonwealth Seniors Health Care Card | Savezna seniorska zdravstvena kartica |
Community Health Nurse | Medicinska sestra za usluge ljudima koji žive u zajednici |
Delusional | Osoba kojoj se priviđaju stvari |
Dental Services | Stomatološke usluge |
Diabetes | Dijabetes, šećerna bolest |
District Nurse | Patronažna sestra |
Duty of care | Obaveza da se pomogne drugima |
Emergency services | Zdravstvene usluge u hitnim slučajevima |
Extended care services | Usluge proširene njege (obično u gerijatrijskim centrima) |
Extra Service | Dom s dodatnim uslugama |
Extra Service Agreement | Ugovor o pružanju dodatnih usluga |
Extra service fee | Naplata za dodatne usluge |
Facility/Aged care facility/Aged care home/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Starački dom |
Flexible responsive services | Fleksibilne usluge odgovaranja na potrebe |
Gag | Gušiti se od povraćanja |
Geriatric rehabilitation service | Gerijatrijske rehabilitacione usluge |
Geriatric services | Gerijatrijske usluge |
Hearing - Commonwealth Hearing Services Program | Federalni progam usluga za sluh |
Hearing Services Voucher | Priznanica za slušna pomagala |
Home Care Services | Usluge njege u kući |
Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Starački dom |
Hospice | Hospis, program po kome se pruža specijalna njega osobama pri kraju života, kao i njihovim porodicama |
Hospital in the home | Bolnčke usluge koje se pružaju kod kuće |
Interpreting service | Prevodilačka služba |
Intimacy and sexuality | Intimnost i seksualnost |
Mental health services | Zdravstvene usluge za mentalne bolesti |
Multi-infarct dementia | Demencija izazvana serijom malih moždanih udara |
Multipurpose ServiceProgram | Program višenamjenskih usluga |
National Dementia Behavioural Advisory Service | Nacionalna služba za savjete u vezi problema u ponašanju izazvanih demencijom |
Neglect - self neglect | Zanemarivanje samog sebe |
Nurse | Medicinska sestra |
Nurse - qualified nurse | Kvalifikovana medicinska sestra |
Nurse - registered nurse | Registrirana medicinska sestra |
Nurse practitioner | Kvalifikovana medicinska sestra |
Optical Services | Optičke usluge, usluge okuliste |
Over the counter drugs | Lijekovi koji se kupuju bez recepta |