Source | Target | Accessing aged care services | Dostupnost uslugama za starije osobe |
Accommodation Bond | Novčano jemstvo za smještaj u domu |
Accommodation Bond Agreement | Ugovor o jemstvu za smještaj u dom |
Accommodation Charge Agreement | Ugovor o plaćanju troškova za smještaj |
Accreditation Standard One: Management Systems | Prvi standard za dobivanje akreditacije: sistemi upravljanja |
Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Treći standard za dobivanje akreditacije: način života stanara u domu |
Admission | Prijem u starački dom |
Aged and Community Care Information Line | Telefonska informativna služba o uslugama društvenih službi za starije ljude |
Aged Care Complaints Investigation Scheme | Program za ispitivanje žalbi na usluge njege za starije osobe |
Aged Care Quality Assessors | Radnici za procjenu kvaliteta usluga u staračkim domovima |
Aged care sector | Sektor usluga za starije osobe |
Ageing in place | Starenje uz mogućnost dobivanja usluga u istom domu |
Agency | Ustanova |
Approved Care Recipient | Osoba kojoj su odobrene usluge njege |
Approved Provider | Ovlašetni davalac usluga |
Approved Provider Status | Status odobrenog davaoca usluga |
Assessment guidelines | Uputstva za vršenje procjene |
Assistance with eating and drinking | Pomoć u ishrani |
Assistance with mobility | Pomoć u kretanju |
Assisted living | Smještaj uz dodatne usluge |
Assisted living facility | Ustanova za smještaj s dodatnim uslugama |
Assisted resident | Osoba u domu kojoj je odobrena materijalna pomoć |
Australian Taxation Office (ATO) | Australski porezni ured (ATO) |
Average length of stay | Prosječna dužina vremena provedenog u bolnici |
Awareness | Svjesnost, upućenost |
Bed pan | Posuda za vršenje nužde u krevetu |
Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Tim za intervenciju u ponašanju (BIST) |
Bereavement Allowance | Oporezivi dodatak za udovice i udovce |
Bionic ear | Bioničko uho |
Bladder control problem | Problem u kontroli mjehura |
Blood sugar | Šećer u krvi |
Blood sugar level | Nivo šećera u krvi |
Briefing | Detaljna uputstva |
Bulk Billing | Naplaćivanje ljekarskih usluga preko državnog zdravstvenog osiguranja |
Care management | Planiranje i vođenje usluga njege |
Care manager | Koordinator usluga njege |
Carer support group | Grupa za uzajmnu pomoć njegovateljima |
Case management | Koordinacija individualnih usluga |
Case manager | Koordinator individualbih usluga |
Catchment area | Područje koje pokriva zdravstvena ustanova |
Cause of death | Uzrok smrti |
Charitable sector | Sektor dobrotvornih usluga |
Charter of Residents Rights and Responsibilities | Povelja prava i dužnosti ljudi smještenih u staračkom domu |
Commonwealth Hearing Services Program | Savezni pogram usluga za poremećeni sluh |
Community Aged Care Packages (CACP) | Paket usluga društvene njege za starije ljude (CACP) |
Community based care | Usluge njege u kući |
Community care | njega u kući |
Community Health Nurse | Medicinska sestra za usluge ljudima koji žive u zajednici |
Community Nursing Program | Program stručne njege u kući |
Complaints procedures | Procedura ulaganja žalbe |
Compliance with medication | Pridržavanje uputstava o uzimanju lijekova |
Concessional and Assisted Residents | Stanari u staračkom domu koji imaju povlastice i dodatnu finansijksu pomoć |
Concessional Resident | Stanar u domu koji ima pravo na povlastice |
Consent - informed conscent | Saglasnost uz punu informiranost |
Continence | Uzdržavanje (kontrola mjehura i debelog crijeva) |
Continence absorption aids | Ulošci za inkontinenciju |
Continuing Care Retirement Community | Penzionerska naselja koja nude različite nivoe usluga |
Continuity of care | Kontinuitet zdravstvenih usluga |
Continuous quality improvement | Stalno poboljšanje usluga |
Continuum of care | Spektar usluga njege |