| Source | Target | | Abuse - alcohol abuse | зловживання алкоголем |
| Abuse - drug abuse | зловживання ліками або наркотиком |
| Abuse - elder abuse | ураження прав старших людей |
| Abuse - emotional abuse | емоційне зловживання |
| Abuse - financial abuse | фінансове зловживання |
| Abuse - physical abuse | фізичне зловживання |
| Abuse - psychological abuse | психологічне зловживання |
| Abuse - sexual abuse | сексуальне зловживання |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Стандарт акредитації № 4 - фізичне середовище та системи безпечности |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Стандарт акредитації № 3 - спосіб життя мешканців |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Стандарт акредитації № 2 - здоров'я та особистий догляд |
| Activities - Individualised activities | індивідуалізовані розваги |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Федеральний центр перепочинку для доглядачів |
| Concession - energy concession | пільга на енергопостачання |
| Consent - informed conscent | інформована згода |
| Continence - incontinence | нетримання |
| Continence - National Continence Hotline | Національна довідкова служба з питань проблем нетримання |
| Continence - stress incontinence | стресове нетримання |
| Dementia - AIDS related dementia | ВІЛ-асоційована деменція |
| Dementia - alcohol related dementia | алкогольна деменція |
| Department of Health and Ageing - Australian Government | Австралійський урядовий департамент старіння та охорони здоров'я |
| Department of Health and Ageing - Commonwealth | Федеральний департамент старіння та охорони здоров'я |
| Diagnosis - early diagnosis | ранній діягноз |
| Diet - special diet | спеціяльна дієта |
| End of life care - Needs-based end of life care | догляд наприкінці життя на підставі потреб |
| Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | постійне доручення з медичних питань |
| Gifts - acceptance of gifts | прийняття подарунків |
| Hearing - Commonwealth Hearing Services Program | Федеральна програма послуг для людей із вадами слуху |
| Home maintenance - minor home maintenance | дрібний ремонт житла |
| Isolation - social isolation | суспільна ізоляція |
| Meals - culturally appropriate meals | страви, приготовлені з урахуванням культурних потреб |
| Meals - halal meals | халяльні страви |
| Meals - kosher meals | кошерні страви |
| Meals - vitamised meals | рідкі страви |
| Medication - administration of medication | давання ліків |
| Needs - cultural need | культурна потреба |
| Needs - personal needs | особисті потреби |
| Needs - spiritual needs | духовні потреби |
| Neglect - self neglect | самонехтування |
| Nurse - qualified nurse | кваліфікована медсестра |
| Nurse - registered nurse | реєстрована медсестра |
| Occupational Health and Safety - risks and potential hazards | охорона труда - ризики та потенційні небезпеки |
| Palliative care - Paediatric palliative care | педіятричний паліятивний догляд |
| Palliative care - Palliative care provider | постачальник паліятивного догляду |
| Palliative care - Quality standards | стандарти якости |
| Palliative care - Specialist palliative care provider | спеціялізований постачальник паліятивного догляду |
| Privacy - Right to Privacy | право на приватну сферу |
| Respite - emergency respite | невідкладний перепочинок |
| Respite - in home respite | перепочинок удома |
| Restraint - no restraint policy | Вказівка не вживати засобів для обмеження фізичного руху |
| Resuscitation - not for resuscitation | не реанімувати |
| Sexual - changed sexual behaviour | змінена сексуальна поведінка |
| Support - level of support | рівень підтримки |
| Therapy - music therapy | музична терапія |
| Toileting - Assistance with toileting | допомога з ходженням до туалету |
| Values - personal values | особисті цінності |
| Walker - wheeled walker | ходунок на колесах |
| Ward - council ward | дільниця |
| Ward - hospital ward | відділення лікарні |
| Will - Living Will | Розпорядження про те, як людина хоче, щоб завершилося її життя |
