| Source | Target | | Accreditation Stan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>dard Four: Physical Environment an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Safety Systems | Tiêu chuẩn thừa nhận số 4: Hệ Thống an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> Toàn và Môi Trường Vật Chất |
| Accreditation Stan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>dard Two: Health an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Personal Care | Tiêu chuẩn thừa nhận số 2: Chăm Sóc Cá nhân và Chăm Sóc Sức Khỏe |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Toà Kháng Án Hành Chính |
| Adverse effects | Ảnh hưởng bất lợi |
| Aged an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Community Care Information Line | Đường Dây Thông Tin Chăm Sóc Người Cao niên và Chăm Sóc Cộng Ðồng |
| Aged Care Complaints an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Investigation Scheme | Ủy Ban class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> Điều Tra Các Khiếu Nại về Chăm Sóc Người Cao Niên |
| Aged Care Stan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>dards an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Accreditation Agency | Cơ Quan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> Thừa Nhận và Qui Ðịnh Tiêu Chuẩn Chăm Sóc Người Cao Niên |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>cillary services | Các dịch vụ y tế hỗ trợ |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>giogram | Chụp X quan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>g mạch máu |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>orexia | Chứng chán ăn |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>ti depressan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t | Thuốc chữa trầm cảm |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>xiety disorders | Chứng khủng hoảng tinh thần |
| Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce with bathing an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d personal hygiene | Trợ giúp tắm và vệ sinh cá nhân |
| Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce with dressing an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d grooming | Trợ giúp thay quần áo và chải/làm tóc |
| Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce with eating an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d drinking | Trợ giúp ăn uống |
| Charter of Residents Rights an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Responsibilities | Hiến Chương về Quyền Hạn và Trách Nhiệm của Cư Dân |
| Chronic an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d complex condition | Tình trạng mãn tính và phức tạp |
| Cognitive Dementia an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Memory Service (CDAMS) | Phòng Chuyên Khoa về Chứng Sa Sút Trí Tuệ và Trí Nhớ |
| Concessional an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Assisted Residents | Cư Dân Ðược Hỗ Trợ và Hưởng Chước Giảm |
| Cooked an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d chilled meals | Bữa ăn đã nấu chín và làm lạnh |
| Culturally an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d linguistically diverse (CALD) | Đa dạng về Văn hóa và ngôn ngữ |
| Delivered meals | Bữa ăn giao tận nhà |
| Dementia Education an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Support Program | Chương trình Hỗ trợ và Giáo Dục Chứng Mất Trí |
| Department of Health an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Ageing | Bộ Y Tế và Lão Hóa |
| Department of Health an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Ageing - Australian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Government | Bộ Y Tế và Lão Hóa của ChínhPhủ Úc |
| Department of Health an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Ageing - Commonwealth | Bộ Y Tế và Lão Hóa của Chính Phủ Liên Ban class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>g |
| Diet | Chế độ ăn uống |
| Diet - special diet | Chế độ ăn uống đặc biệt |
| Dietary requirements | Nhu cầu về chế độ ăn uống |
| Dietary restrictions | Hạn chế về chế độ ăn uống |
| Dietician class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> | Chuyên viên về chế độ ăn uống |
| Family Court of Australia | Tòa Án Gia Ðình Úc |
| Fees an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d charges | Biểu giá |
| Frail an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d vulnerable | Yếu và dễ bị bệnh |
| Furnishing an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d equipment | Đồ đạc và thiết bị |
| Grief an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d loss | Sự đau buồn và mất mát |
| Healthy eating | Ăn uống lành mạnh |
| Healthy eating pyramid | Tháp hướng dẫn ăn uốnglành mạnh |
| Home an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Community Care (HACC) | Chương Trình Chăm Sóc Tại nhà và trong Cộng Ðồng |
| Human class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Rights an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Equal Opportunity Commission | Ủy Ban class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> Nhân Quyền và Bình Đẳng Cơ Hội |
| Ingestion | Ăn/nuốt |
| Intimacy an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d sexuality | Bản năng tình dục và quan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> hệ gần gũi |
| Lan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>guages other than class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> English (LOTE) | Ngôn ngữ không phải tiếng an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>h |
| Loss an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d grief | Sự mất mát và đau khổ |
| Meals | Các bữa ăn |
| Meals - culturally appropriate meals | Các bữa ăn phù hợp với văn hoá |
| Meals - halal meals | Các bữa ăn chuẩn bị theo cách Hồi Giáo |
| Meals - kosher meals | Các bữa ăn chuẩn bị theo cách Do Thái Giáo |
| Meals - vitamised meals | Các bữa ăn được nấu nhừ/tán nhừ |
| Meals on Wheels | Dịch vụ giao bữa ăn đến nhà |
| Medical record | Hồ sơ bệnh án |
| Medical records | Các hồ sơ bệnh án |
| Monitoring an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d review of care plan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> | Theo dõi và tái xét kế hoạch chăm sóc |
| Non English speaking background | Nguồn gốc không nói tiếng an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>h |
| Nutrition an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d hydration | Dinh dưỡng và hấp thụ nước |
| Occupational health an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d safety | Sức khỏe và an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> toàn nghề nghiệp |
| Occupational Health an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Safety - risks an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d potential hazards | Sức khỏe và an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> toàn nghề nghiệp - những rủi ro và hiểm nguy tiềm tàng |
| Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC) | Các Cơ Quan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> Hợp Tác trong Dự Án Chăm Sóc Phù Hợp với Văn Hoá của Victoria |
| Partnership between client an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d care man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ager | Sự cộng tác giữa bệnh nhân và người quản lý chăm sóc |
| Processed foods | Thức ăn chế biến |
