| Source | Target | | Activities coordinator/Diversional Therapist | Điều phối viên sinh hoạt/Chuyên Viên Trị Liệu bằng Sinh Hoạt |
| Admission | Thủ tục nhập viện |
| Advance care directives | Chỉ thị tiên liệu việc điều trị |
| Advance care planning | Hoạch định tiên liệu việc điều trị |
| Advance Health Care Directive | Chỉ Thị Tiên Liệu việc Điều trị |
| After hours telephone service | Dịch vụ điện thoại ngoài giờ làm việc |
| Aged Care Assessment Officer | Nhân viên Thẩm Định Chăm Sóc Người Cao Niên |
| Aged Care Quality Assessors | Các Nhân Viên Thẩm Định Chất Lượng Chăm Sóc Người Cao Niên |
| Allied health personnel | Nhân viên y tế phối hợp |
| Arthritis | Bệnh viêm khớp |
| Audiologist | Chuyên viên thính giác |
| Average length of stay | Thời gian nằm viện trung bình |
| Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Nhóm hỗ trợ và ngăn ngừa hành vi |
| Behaviour management | Quá trình điều phục hành vi |
| Bilingual worker | Nhân viên song ngữ |
| Bladder control problem | Khó khăn trong việc kiềm chế bọng đái |
| Caplets | Thuốc viên có lớp phủ bên ngoài |
| Case manager | Nhân viên quản lý các ca riêng biệt |
| Challenging behaviour | Hành vi gây khó khăn |
| Changed behaviour | Hành vi bị biến đổi |
| Changed sexual behaviour | Hành vi tình dục bị thay đổi |
| Chiropractors | Chuyên viên nắn bóp cột sống |
| Community health worker | Nhân viên y tế cộng đồng |
| Community Visitors Scheme | Chương Trình Thăm Viếng Cộng Ðồng |
| Community worker | Nhân viên cộng đồng |
| Continence - stress incontinence | Tiểu són vì căng thẳng |
| Continence management | Quản lý việc nhịn đại tiểu tiện |
| Continuity of care | Sự liên tục trong việc chăm sóc |
| Counsellor | Chuyên viên tư vấn |
| Debriefing | Báo cáo sau khi đã hoàn tất công việc |
| Dental Hospital | Bệnh Viện Nha Khoa |
| Dental Technician | Kỹ thuật viên nha khoa |
| Diabetes educator | Nhân viên giáo dục bệnh tiểu đường |
| Dietician | Chuyên viên về chế độ ăn uống |
| Discharge | Xuất viện |
| Discharge date | Ngày xuất viện |
| Discharge plan | Kế hoạch xuất viện |
| Discharge planning | Lập kế hoạch xuất viện |
| Diversional Therapist/Activities coordinator | Điều phối viên sinh hoạt/Chuyên Viên Trị Liệu bằng Sinh Hoạt |
| Domestic violence | Bạo hành trong gia đình |
| Family Liaison Officer | Nhân Viên Liên Lạc Gia Ðình |
| Grab rail | Thanh/tay vịn |
| Health educator | Nhân viên giáo dục về sức khỏe |
| Home care worker | Nhân viên chăm sóc tại nhà |
| Home cleaning | Công việc nhà |
| Home Medicine Review | Việc quản lý thuốc tại nhà |
| Home visit | Thăm viếng tại nhà |
| Homoeopathy | Phép chữa vi lượng đồng cân |
| Hospital Fees | Lệ phí bệnh viện |
| Hospital in the home | Bệnh viện tại nhà |
| Hospitalisation | Vào nằm bệnh viện |
| Independent living within a retirement village | Sống độc lập trong một làng hưu trí |
| Intake officer | Nhân viên xét đơn gia nhập |
| Manager | Viên quản lý |
| Mature age worker | Nhân viên lớn tuổi |
| Meals - vitamised meals | Các bữa ăn được nấu nhừ/tán nhừ |
| Mental health provider | Chuyên viên/tổ chức chăm sóc sức khỏe tâm thần |
| Multi-infarct dementia | Mất trí vì bị đột quị nhẹ nhiều lần |
| Naturopath | Chuyên viên liệu pháp thiên nhiên |
| Non nursing tasks | Công việc không thuộc chăm sóc điều dưỡng |
