| Source | Target | | accelerator cable | câble de commande du papillon |
| actual actuation | commande manuelle |
| actuating cam | came de commande |
| actuating force | force de la commande |
| actuating fork | fourchette de la commande |
| actuating mechanism | mécanisme de commande |
| actuating rod | tige de commande |
| actuating switch | sélecteur de commande |
| angular drive | commande angulaire |
| automatic control | commande |
| automatic gearbox | commande de transmission automatique |
| automatic transmission | commande de transmission automatique |
| automatic tuning control | commande d'accord automatique de radio |
| cable actuation | commande par câble |
| cable drive | commande par câble |
| cable-controlled clutch | embrayage commandé par câble |
| cam drive | commande par came |
| camshaft drive | commande par came |
| carburator cable | câble de commande du carburateur |
| carbureter cable | câble de commande du carburateur |
| carburetor cable | câble de commande du carburateur |
| carburetter cable | câble de commande du carburateur |
| carburettor cable | câble de commande du carburateur |
| change lever | levier de commande |
| clutch operating cable | câble de commande de débrayage |
| column gear change | commande au volant |
| column shift | commande au volant |
| command circuit | circuit de régulation |
| command speed | vitesse autorisée |
| control force | force de la commande |
| control fork | fourchette de la commande |
| control housing | carter de commande |
| control position | position de la commande |
| control rack | bielle de commande |
| control rod | tige de commande |
| control slit | fente de commande |
| control switch | commutateur de commande |
| control voltage | voltage de commande |
| drive chain | chaîne de commande |
| drive gear | pignon de commande |
| driving pulley | poulie de commande |
| electric control | commande électrique |
| electronic control unit | unité de commande électronique |
| electronic petrol injection | injection de carburant à commande électrique |
| electronically adjustable seat | siège à commande électrique |
| foot actuation | commande au pied |
| foot operation | commande au pied |
| foot-operated dimmer switch | pédale de commande des phares |
| foot-operated dipper switch | pédale de commande des phares |
| foot-operated pump | pompe commandée au pied |
| foot-operated switch | commutateur à commande au pied |
| forward control | commande avant |
| gear-change fork | fourchette de la commande |
| gear-change lever position | position de commande des vitesses |
| gear-control fork | fourchette de la commande |
| gear-shift fork | fourchette de la commande |
| gear-shift lever position | position de commande des vitesses |
| hand actuation | commande manuelle |
| hand control | commande manuelle |
| hand operation | commande manuelle |
