| Source | Target | | aktivna zaštita poruka | Active Messaging Protection |
| grupna razmjena izravnih poruka | group instant messaging |
| interna razmjena izravnih poruka | internal instant messaging |
| jezik sjedinjenog komuniciranja porukama | Unified Messaging language |
| koji se odnosi na razmjenu izravnih poruka | instant messaging |
| lokalna razmjena poruka | local messaging |
| lokalni sustav za razmjenu poruka | on-premises messaging system |
| Messaging Application Programming Interface | Messaging Application Programming Interface |
| Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Microsoft Exchange Unified Messaging Service |
| poruke | messaging |
| Poruke u sustavu Windows | Windows Messaging |
| razmjena govornih poruka | voice messaging |
| razmjena izravnih poruka | instant messaging |
| razmjena tekstnih poruka | text messaging |
| sesija razmjene izravnih poruka | instant messaging session |
| Sjedinjeno komuniciranje porukama | Unified Messaging |
| slanje poruka na mobilni uređaj | mobile messaging |
| uloga poslužitelja za sjedinjeno komuniciranje porukama | Unified Messaging server role |
| upravljanje zapisima razmjene poruka | messaging records management |
| vanjska razmjena izravnih poruka | federated instant messaging |
