| Source | Target | | antišpijunski softver | antispyware software |
| antivirusni softver | antivirus software |
| Berkeley Software Distribution | Berkeley Software Distribution |
| Entertainment Software Rating Board | Entertainment Software Rating Board |
| Komercijalni klijent za licenciranje softvera | Software Licensing Commerce Client |
| krivotvoreni softver | counterfeit software |
| Licencne odredbe za Microsoftov softver | Microsoft Software License Terms |
| logotip sustava Windows 7 za softver | Windows 7 software logo |
| Microsoft Windows Software Explorer | Microsoft Windows Software Explorer |
| nadzorni softver | monitoring software |
| nezavisni dobavljač softvera | independent software vendor |
| neželjeni softver | unwanted software |
| Originalan Microsoftov softver | Genuine Microsoft Software |
| program za uvjetovane instalacije | software bundler |
| Softver i usluge | Software + Services |
| Softver i usluge | Software Plus Services |
| softver protiv zlonamjernih programa | antimalware software |
| softver za daljinsko upravljanje | remote control software |
| softverska nadogradnja | software upgrade |
| softverski usmjernik | software router |
| softversko ažuriranje | software update |
| Usluga licenciranja softvera | Software Licensing Service |
| Windows Media Encoder Software Development Kit | Windows Media Encoder Software Development Kit |
| Windows Media Format Software Development Kit | Windows Media Format Software Development Kit |
| zaštita softvera | software protection |
