| Source | Target | | accounting document of equivalent probative value | documento de valor probatorio equivalente |
| acknowledgement of receipt | acuse de recibo |
| action plan | plan de acción |
| activity report | informe de actividades |
| advance payment | anticipo/avance de fondos |
| annual implementation report | informe anual de ejecución |
| applicant | promotor de proyecto |
| application form | dossier, formulario de candidatura |
| area with a natural handicap | area con una desventaja natural |
| assistance office | oficina de apoyo |
| Audit authority | autoridad de auditoría |
| audit trail | pista de auditoría |
| authorisation of payment | autorización de pago |
| automatic decommitment | descompromiso de oficio |
| call for bids, proposals, tenders | licitación, convocatoria de ofertas/propuestas |
| capitalisation on results | capitalización de los resultados |
| certification of expenditure | certificación del gasto |
| certified statement of expenditure actually paid | declaración certificada del gasto efectivamente pagado |
| Certifying Authority | Autoridad de Certificación |
| changes and delays (in project implementation) | cambios y retrasos (en la ejecución de proyectos) |
| co-financing certificate | declaración de cofinanciación |
| Cohesion Fund | Fondo de Cohesión |
| communication plan | plan de comunicación |
| communication strategy | estrategia de comunicación |
| commuter | persona que viaja diariamente una distancia considerable entre su lugar de residencia y el de trabajo |
| computerised exchange of data | intercambio informatizado de datos |
| concentration of resources | concentracion de los recursos |
| consultancy | empresa de consultoría |
| consultative role, advisory capacity | capacidad de asesoramiento/función consultiva |
| context indicator | indicador de contexto |
| control on rendered service | control de los servicios realizados |
| correction of irregularities | corrección de irregularidades |
| data collection | compilación/recogida de datos |
| database | base de datos |
| date of completion | fecha de cierre |
| de minimis aid | ayuda de minimis |
| de minimis ceiling | techo/límite de minimis |
| debit interest, interest on debt | intereses a débito |
| debtor's ledger | libro de débito |
| Decision (EU law) | decisión (derecho comunitario) |
| declaration at winding-up of the assistance | declaración de cierre de la intervención |
| declaration of rendered service | declaración/certificado de servicio realizado |
| depreciation | depreciación |
| Directorate General for Regional Policy | Dirección General de Política Regional |
| dissemination of results | difusión/divulgación de los resultados |
| distortion of competition | distorsión de la competencia |
| eligibility criteria | criterios de elegibilidad |
| environmental protection | protección del medio ambiente |
| European Agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) | Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) |
| European Economic Interest Grouping (EEIG) | Agrupación Europea de Interés Económico (AEIE) |
| European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) | Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) |
| European Neighbouring and Partnership Instrument (ENPI) | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) |
| European Regional Development Fund (ERDF) | Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) |
| European Spatial Development Perspective (ESDP) | Perspectiva Europea de Ordenación Territorial (PEOT) |
| European Spatial Planning Observation Network (ESPON) | Observatorio en Red de la Ordenación del Territorio Europeo (ESPON) |
| feasibility study | estudio de viabilidad |
| final implementation report | informe final de ejecución |
| financial claim | certificación de gastos |
| First Level Control | control de primer nivel |
| foreign exchange commissions and losses | comisiones y pérdidas por cambio de moneda |
