| Source | Target | | accounting document of equivalent probative value | documento de valor probatorio equivalente |
| acknowledgement of receipt | acuse de recibo |
| assistance office | oficina de apoyo |
| authorisation of payment | autorización de pago |
| automatic decommitment | descompromiso de oficio |
| call for bids, proposals, tenders | licitación, convocatoria de ofertas/propuestas |
| certification of expenditure | certificación del gasto |
| certified statement of expenditure actually paid | declaración certificada del gasto efectivamente pagado |
| computerised exchange of data | intercambio informatizado de datos |
| concentration of resources | concentracion de los recursos |
| correction of irregularities | corrección de irregularidades |
| date of completion | fecha de cierre |
| declaration at winding-up of the assistance | declaración de cierre de la intervención |
| declaration of rendered service | declaración/certificado de servicio realizado |
| dissemination of results | difusión/divulgación de los resultados |
| distortion of competition | distorsión de la competencia |
| European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) | Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) |
| grant offer letter | carta de comunicación de la subvención |
| internal rules of procedure | normas internas de procedimiento |
| letter of intent | carta de intenciones |
| passing of a resolution | toma de decisión |
| payment of the final balance | pago del saldo |
| purchase of land | compra de terrenos |
| purchase of real estate | compra de bienes inmuebles |
| recovery of sums wrongly paid | recuperación de importes indebidamente abonados |
| state of progress | estado del avance |
| submission of the application form | entrega del dossier/formulario de candidatura |
