| Source | Target | | Youth for Europe programme, Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>La Juventud con Europa |
| ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. | ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la misma. |
| AAA, Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International lass=ev>lass=ev>lass=ev>Law | AAA, Asociación de Oyentes y Antiguos Oyentes de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Academia de Derecho Internacional de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Haya |
| AACE, International Association for the Advancement of Computing in Education | Asociación internacional para el fomento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la informática en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la educación |
| ability to read and write, literacy | alfabetismo, capacidad de leer y escribir, conocimiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las primeras letras |
| Academy of European lass=ev>lass=ev>lass=ev>Law, ERA | Academia de Derecho Europeo, ERA |
| ACMT, Advisory Committee on Medical Training | Comité consultivo para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación de médicos |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community, FORCE | FORCE, Programa de acción para el desarrollo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación profesional continuada en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Comunidad Europea |
| Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life, PETRA | PETRA, Programa de acción para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la preparación de los jóvenes para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la vida adulta y profesional |
| Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life, PETRA | Programa de Acción para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Formación y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Preparación de los Jóvenes para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Vida Adulta y Profesional, Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Vida Adulta y Profesional |
| Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community, EUROTECNET I | Programa de Fomento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Innovación en el sector de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Comunidad Europea |
| Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community, EUROTECNET, European Technologies Network | EUROTECNET, Programa de fomento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la innovación en el sector de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Comunidad Europea |
| Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995), MEDIA | MEDIA, Programa de fomento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la industria audiovisual europea (1991-1995) |
| Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Comité consultivo sobre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación en el sector de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la arquitectura |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité consultivo para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| Advisory Committee on Pharmaceutical Training | Comité consultivo sobre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación de farmacéuticos |
| Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons | Comité consultivo para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación de odontólogos |
| Advisory Committee on the Training of Midwives | Comité consultivo para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación de comadronas |
| Advisory Committee on Training in Nursing, CCFI | Comite consultivo para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| Advisory Committee on Veterinary Training | Comité Consultivo para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Formación de Veterinarios |
| AEPC, Association of European Police Colleges | ACFPE, Asociación de Centros de Formación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las Policías Europeas |
| age of admission to school | edad de ingreso en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la escuelass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la |
| Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training | Acuerdo entre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Comunidad Europea y Canadá por el que se crea un programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional |
| Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Acuerdo entre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| AI interpretation aid | ayuda a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la interpretación mediante IA |
| aid to compulsory education | incentivo para fomentar el cumplimiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la escolass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>laridad obligatoria |
| ALBAN, European Union Programme of High Level Scholass=ev>lass=ev>lass=ev>larships for lass=ev>lass=ev>lass=ev>Latin America | Alban, Alßan, Programa de becas de alto nivel de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Unión Europea para América lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Latina |
| ALFA II programme, lass=ev>lass=ev>lass=ev>Latin America Academic Training | América lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Latina - Formación Académica, programa ALFA II |
| ALFA, Alfa, lass=ev>lass=ev>lass=ev>Latin America Academic Training | ALFA, América lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Latina – Formación Académica |
| anti-rot, antiseptic, antiseptic agent, rot-preventing | antiséptico, preservador contra lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>laputrefacción, protector contra le putrefacción |
| authoring lass=ev>lass=ev>lass=ev>language | lenguaje de programación |
| business learner station | situación del aprendizaje en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la oficina |
| CELC, Commonwealth Education Liaison Committee | CELC, Comité de Enlass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lace para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Educación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Commonwealth |
| Centre for lass=ev>lass=ev>lass=ev>Latin American Research and Documentation | centro de estudios y documentación lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Latinoamericanos |
| CEPCIECC, Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC, Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Educación, lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Ciencia y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Cultura |
| changes in working hours | cambio del horario lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>laboral |
| CLIL, content and lass=ev>lass=ev>lass=ev>language integrated learning | AICLE, aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera |
| COMETT I, Community Programme in Education and Training for Technology | COMETT I, Programa de cooperación entre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la universidad y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la empresa en materia de formación en el campo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las tecnologías |
| COMETT II, programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology (Comett II) (1990 to 1994) | COMETT II, Programa de cooperación entre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la universidad y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la empresa en materia de formación en el campo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las tecnologías (Comett II) (1990-1994) |
| COMETT(COMETT II 1990-1994), Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in E ducation and T raining for T echnology | Programa de Cooperación entre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Universidad y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Empresa en materia de Formación en el campo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las Tecnologías |
| Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Libro Blass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lanco de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Comisión sobre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la educación y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación "Enseñar y aprender: hacia lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la sociedad cognitiva". |
| Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport | Comisario de Educación, Cultura, Juventud y Deporte, miembro de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Comisión Europea responsable de Educación, Cultura, Juventud y Deporte |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus), Erasmus Mundus Committee | Comité de Erasmus Mundus, Comité de aplicación del programa para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la mejora de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la calidad de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la enseñanza superior y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la promoción del entendimiento intercultural mediante lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la cooperación con terceros países (Erasmus Mundus) |
| Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology (COMETT) | Comité para el programa de cooperación entre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la universidad y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la empresa en materia de formación en el campo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las tecnologías (COMETT) |
| Committee for the Reform of Basic Education | comisión de reforma de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la enseñanza básica |
| common learning communication environment | ambiente común de comunicaciones de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la enseñanza |
| Community action in the field of learning technologies-D evelopment of E uropean l earning through t echnological a dvance-exploratory action, DELTA | Acción Comunitaria en el campo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las Tecnologías de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria |
| Community action programme for the development of continuing vocational training, FORCE | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Formación Profesional Continuada, Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Formación Profesional Continua |
| Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities, EUROFORM | EUROFORM, Iniciativa comunitaria relass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lativa a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo |
| Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training, Employment-NOW, Employment-NOW (New Opportunities for Women), Employment-NOW Initiative | Empleo-Now, Iniciativa comunitaria para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la promoción de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación profesional |
| Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women, IRIS | IRIS, Red comunitaria de proyectos de demostración para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la formación profesional de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las mujeres |
| Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications, DRIVE, Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | DRIVE, Programa comunitario en el sector de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la informática de los transportes por carretera y de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las telecomunicaciones |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology (1989 to 1993), MONITOR, Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | MONITOR, Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la investigación y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tecnología (1989-1993) |
| company engaged on training | empresas que se ocupen de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la enseñanza |
| Computerized information system on university research relass=ev>lass=ev>lass=ev>lating to European integration, EURISTOTE | Sistema de Información Informatizado sobre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Investigación Universitaria sobre Integración Europea |
| Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO | Convenio relass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lativo a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la constitución de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Organización de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las Naciones Unidas para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Educación, lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Ciencia y lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Cultura (UNESCO) |
| content of teaching | contenidos de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la enseñanza |
| contractual agreement with the universities | política contractual con lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las universidades |
| Convention against Discrimination in Education | Convención relass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lativa a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lucha contra lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la discriminación en el campo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la enseñanza |
| Convention concerning Paid Educational Leave, Paid Educational Leave Convention, Paid Educational Leave Convention, 1974 | Convenio sobre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la licencia fijada de estudios, Convenio sobre lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la licencia pagada de estudios, 1974 |
