| Source | Target | | RSS feeds | RSS feed-ek |
| RSS Feeds | RSS-hírcsatornák |
| ECDC now offers RSS feeds for our website updates. | Az ECDC újdonságai RSS-hírcsatornákon keresztül olvashatók. |
| The RSS feeds automatically update as articles are added to the site, alerting you to the latest additions. | Az RSS-hírcsatornák automatikusan frissülnek az új tartalmakkal, így a weboldalon mindig naprakész információk olvashatók. |
| Available RSS feeds: | Elérhető RSS-hírcsatornák: |
| Selected Health Topics RSS feeds: | Válogatott, egészségügyi témakörökkel kapcsolatos RSS-hírcsatornák: |
| What is RSS | Mi az az RSS? |
| RSS is short for Really Simple Syndication. | Az RSS a Really Simple Syndication rövidítése. |
| It's an XML file that can be read by special feed reading software or a web service you can use from your web browser. | Az RSS olyan XML-fájl, amely egy speciális hírcsatorna-olvasó szoftverrel vagy a webböngészőkön keresztül elérhető webes szolgáltatással olvasható. |
| Put the address of our RSS feed into your reader, and it will display the latest headlines, each one with a synopsis and link that will take you to the full story. | Illessze az RSS-hírcsatorna címét az RSS-olvasóba, amely megjeleníti a legfrissebb főcímeket egy rövid összefoglalóval és a teljes cikkre mutató hivatkozással. |
| How to use RSS feeds | Az RSS-hírcsatornák használata |
| All allow you to display and subscribe to the RSS feeds you want. | Valamennyi alkalmas a kívánt RSS-hírcsatornák megjelenítésére. |
| Some browsers, including Firefox, Opera and Safari, have functionality which automatically picks up RSS feeds for you. | Néhány böngésző, többek között a Firefox, az Opera és a Safari automatikusan olvassa az RSS-hírcsatornákat. |
| To view our RSS feeds you need software called a feed reader or aggregator. | Az ECDC RSS-hírcsatornáinak megtekintéséhez ún. hírolvasó vagy hírösszesítő program használatára van szükség. |
| Once you have installed a feed reader you can add the Eurosurveillance RSS feed(s) by clicking on the link above. | A hírolvasó telepítése után a fenti hivatkozásra kattintva adható az Eurosurveillance RSS-hírcsatorna az olvasóhoz. |
| Set up the news feed by either dragging the URL of the RSS feed into your news reader or by cutting and pasting the same URL into a new feed in your news reader. | A hírcsatorna úgy állítható be, hogy az RSS-hírcsatorna URL-jét behúzza a hírolvasóba vagy bemásolja új hírcsatornaként a hírolvasóba. |
| Our RSS streams are available to other websites for syndication. | RSS-hírfolyamaink közzétehetők más weboldalakon. |
| A dynamic langage (PHP, ASP) allows you to read the RSS stream from our website (parsing) and to display the content on your website. | Egy dinamikus nyelv (PHP, ASP) használata lehetővé teszi, hogy a weboldalunkon található RSS-hírfolyam hozzáférhető (elemzés) és megjeleníthető legyen az Ön weboldalán. |
