| Source | Target | | The Management board approves and monitors implementation of ECDC’s work programme and budget, it adopts its annual report and accounts --- all in all, it acts as the governing body of the Centre. | Az igazgatótanács elfogadja az ECDC munkaprogramját és költségvetését, figyelemmel kíséri ezek végrehajtását, elfogadja éves jelentését és elszámolását – mindent egybevéve, a Központ vezető szerveként működik. |
| As the most senior civil servant at the ministry she has been responsible for overseeing Hungarys implementation of the EU policies and laws in her area, administering the spending of EU financial assistance, and managing Hungarys national public health programme. | A minisztérium legmagasabb rangú köztisztviselőjeként felügyelte a szakterületéhez tartozó uniós politikák és jogszabályok magyarországi végrehajtását, irányította az uniós pénzügyi támogatások felhasználását és igazgatta Magyarország nemzeti népegészségügyi programját. |
| The set up of a dedicated PHE management structure was defined since the implementation of ECDC and in inJune 2006, the ECDC EOC became operational. | Az ECDC megalakulása óta határoztak a közegészségügyi eseményeket kezelő kijelölt struktúra létrehozásáról, és az ECDC EOC 2006-ban megkezdte működését. |
| The simulation exercises is a instrument which enables organisations, agencies, institutions to test the implementation of new procedures and the exploration of processes or in the challenge of approved procedures pertinence. | A szimulációs gyakorlatok olyan eszközt jelentenek, amelynek segítségével a szervezetek, ügynökségek, intézmények tesztelhetik az új eljárások bevezetését, megvizsgálhatják a folyamatok működését, illetve megkérdőjelezhetik a jóváhagyott eljárások helyénvalóságát. |
| (e)exchange information, expertise and best practices, and facilitate the development and implementation of joint actions. | (e) gondoskodik az információk, a szakismeretek és a bevált gyakorlatok megosztásáról, továbbá segíti az együttes fellépést. |
| The Management board approves and monitors implementation of ECDC ’s work programme and budget, it adopts its annual report and accounts - all in all, it acts as the governing body of the Centre. | Az igazgatótanács elfogadja az ECDC munkaprogramját és költségvetését, figyelemmel kíséri ezek végrehajtását, elfogadja éves jelentését és elszámolását – mindent egybevéve a Központ vezető szerveként működik. |
