DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Hungarian European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
In the report Healthy People 2010, the U.S. Department of Health and Human Services define it as “the degree to which individuals have the capacity to obtain, process and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions.”Az Amerikai Egyesült Államok egészségügyi minisztériumának a Healthy People 2010 című jelentése szerint az „egészségügyi tájékozottság azt a képességet jelenti, amellyel az egyének alapvető egészségügyi információkat sajátítanak el és alapvető egészségügyi szolgáltatásokat ismernek meg, hogy megfelelő egészségügyi döntéseket hozzanak”.
Therefore, for documents where the copyright vests in a third party, permission for reproduction must be obtained from this copyright holder.Ha az adott dokumentum harmadik fél szerzői jogi tulajdonában van, a sokszorosítási engedélyt a szerzői jog tulajdonosától kell kérni.
In 2008 a meeting on Epidemic Intelligence and Emergency Operations Centres took place in October, which main objective was to present recent developments carried out in ECDC for threat detection, review ECDC strategy in this area and obtain input from Competent Bodies in order to prepare the 2009 work plan.2008 októberében a járványügyi felderítésről és a Sürgősségi Operatív Központokról tartottak ülést, amelynek fő célja a veszélyek felderítése terén az ECDC-ben történt friss fejlemények bemutatása, az ECDC e területre vonatkozó stratégiájának felülvizsgálata és a 2009-es munkaterv elkészítése érdekében az illetékes szervek hozzászólásainak begyűjtése volt.
If further details about the pathogen are required, a process, referred to as “typing, ” is used to obtain this information by specialised laboratory assays.Ha további információkra van szükség az adott patogénről, akkor speciális laboratóriumi körülmények között végzett típusmeghatározásra kerül sor.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership