| Source | Target | | "as if" principle | principe du conditionnel |
| "customs duty" supplier | commissionaire en douane |
| "material to be provided" item | poste d'article mis à la disposition du fournisse |
| abnormal end | fin anormale du système |
| absence time | durée d'absence |
| account balance | état du compte |
| account currency | devise du compte |
| account determination procedure | schéma détermination du compte |
| account dunning level | niveau de relance d'un compte |
| account holder | titulaire du compte |
| account life | durée de résidence d'un compte |
| account master record | enregistrement-maître du compte |
| account master record update | mise à jour de l'enregistrement-maître du compte |
| account name | intitulé du compte, désignation du compte |
| account residence | durée de résidence d'un compte |
| account structure | structure du compte |
| account symbol | symbole du compte |
| account type life | durée de résidence des types de comptes |
| account-based period accounting | calcul comptable du résultat global par période |
| accounting status | statut du calcul |
| activity outcome | résultat du contact |
| activity reason | Raison du contact |
| actual cash flow | réalisations du budget de trésorerie |
| actual hours worked | durée effective du travail |
| adjusted costing | calcul du coût de revient actualisé. |
| adjusted standard cost estimate | calcul du coût de revient standard |
| adjusted standard costing | calcul du coût de revient standard |
| administrative personnel structure | structure administrative du personnel |
| amount cumulation | cumul du montant |
| amount of loan | montant du prêt |
| analysis of actual product costs | analyse du calcul du coût de revient réel |
| analysis of potential | explication du potentiel |
| analysis of the unnecessary duplication of work | analyse des doubles emplois |
| analytical work center grading | valorisation analytique du poste de travail |
| annual earned income | rémunération annuelle du travail |
| annual unit costing | calcul du coût de revient unitaire annuel |
| applicable to MRP | à prendre en compte lors du calcul des besoins |
| applicant master data | données de base du candidat |
| appraisal costs | coûts du contrôle |
| appropriation of net income | affectation du résultat |
| appropriation of retained earnings | affectation du résultat |
| asset | élément constitutif du patrimoine |
| asset key | clé du compte d'immobilisation |
| asset master record duplicate | enregistrement-maître dupliqué |
| assignment of low-level code | affectation du code de plus bas niveau |
| authorized collection procedure | procédure du prélèvement automatique |
| automatic assignment of batch numbers | attribution automatique du numéro de lot |
| automatic cost estimate | calcul automatique du coût de revient |
| automatic progression | promotion à l'issue du stage probatoire |
| availability for duty | permanence |
| availability of plant stock | disponibilité du stock division |
| average market price | prix du marché moyen |
| balance carried forward correction | redressement du solde à reporter |
| balance sheet item | poste du bilan |
| balance sheet position | poste du bilan |
| balance sheet total | total du bilan |
| base object costing | calcul du coût de revient d'un élément d'agrégat |
| batch number | numéro du lot |
| batch status | état du lot |
| batch status key | clé d'état du lot |
