| Source | Target | | accessing the warehouse | accès au magasin |
| adjustment to net income for the period | effet sur le résultat net de la période |
| adjustment to net income for the period/retained | effet sur le résultat net et les réserves |
| analysis of the competition | analyse de la concurrence |
| analysis of the unnecessary duplication of work | analyse des doubles emplois |
| area where the regular pay scale does not apply | zone hors-barème |
| assets accounting data to be transferred to the R | anciennes immobilisations |
| book inventory balance | stock théorique |
| break during planned working time | pauses théoriques |
| chairman of the board | président du directoire |
| closing of the books | clôture des comptes |
| closing the books | clôture de bilan |
| completion confirmation of time required for the | confirmation des temps prestés |
| credit memo for the difference | note de crédit pour la différence |
| currency used in the order | devise de la commande |
| day of the week | jour de semaine |
| debit memo for the difference | note de débit pour la différence |
| determining planned time pairs | calcul des couples théoriques |
| during the fiscal year | en cours d'exercice |
| employee's planned working time | durée de travail théorique du salarié |
| entry in the land register | inscription au livre foncier |
| entry in the MRP File | témoin de planification |
| exceeding the credit limit | dépassement du plafond de crédit |
| exchange rate in the document header | cours figurant sur l'en-tête de la pièce |
| expiration date for the guarantee | date limite de garantie |
| fields containing the annual depreciation amounts | zones des montants annuels d'amortissement |
| fixing the value date/loan extension | Datation de la valeur en compte |
| from the same batch | contenant un seul lot |
| language of the country | langue du pays |
| last day of the fiscal year | dernier jour de l'exercice |
| loss for the year | perte de l'exercice |
| lot size covering the requirements falling in one | lot hebdomadaire |
| member of the consolidation group | entreprise liée |
| member state of the European Union | Etat membre de l'Union Européenne |
| mode of transport (when goods cross the border) | mode de transport |
| modification of the structure of a market | modification de la structure d'un marché |
| monitoring the forecast model | contrôle du modèle de prévision |
| mounting the assembly | montage des sous-ensembles |
| net income for the year | excédent annuel |
| net loss for the year | perte du bilan |
| net profit for the year | réserves consolidées |
| net result for the year | résultat au bilan |
| network theory | théorie des graphes |
| notes to the balance sheet | annexe au bilan |
| on the balance sheet | inscrit au bilan |
| on the credit side | créditeur |
| on the debit side | débiteur, au débit |
| on the debits side | débiteur, au débit |
| outside the group | étranger au groupe |
| payment of the balance | paiement du reliquat |
| payroll accounting for the hourly paid | calcul de paie |
| person working in the accounting department | comptable |
| pickup by the customer | enlèvement de la marchandise |
| place behind the decimal point | décimales |
| planned hour | heure théorique |
| planned labor costs | coûts salariaux théoriques |
| planned pay | rémunération théorique |
| planned remuneration | paiement théorique |
| planned time pair | couple théorique |
| planned work | durée théorique du travail |
