| Source | Target | | اِعْتِبَارًا من تاريخ | From the date |
| ابتعاد عن الاتجاه العام | Deviation from the trend |
| استثناء من قانون | Departure from a law |
| استثناءات من القاعدة العامة | Departures from the general |
| استدر الكسب من ، حقق فائدة | Derive profit from, to |
| استقطاع مى كشف المرتبات | Deduction from payroll |
| اقترض بفائدة | Borrow from, to |
| انحراف عن سعر التعادل | Deviation from par |
| انسحب من التجارة ، ترك اَلتِّجَارَة | Retire from business, to |
| انسحب من التجارة ، تقاعد عن العمل فِي التجارة | Retire from business, to |
| ايجارة سنوية | Tenancy from year to year |
| إعفاء من الرسوم | Relief from duties |
| إيراد ضَرِيبِيّ ، إيرادات ضريبية | Revenue from taxation |
| إيراد عَقَارِيّ | Income from immovables property |
| إيراد من اَلْإِيرَاد | Income from income |
| إيرادات ضريبية | Revenue derived from taxes |
| أبرا من التزام | Release from an obligation, to |
| أجر بأثر رجعي اعتبارا من | Salary with arrears as from |
| أرصدة لدى المصارف ، أرصدة بالبنوك | Due from banks |
| أعفى من المسئولية القانونية | Relieve from legal liability, to |
| تحرر من المطالب | Freedom from want |
| تراوحت الأسعار بين ... و... | Prices run from ... to |
| تمويل من الاحتياطي ، - ذَاتَيْ | Financing from reserves |
| تمويل من الاحتياطي ، تمويل ذَاتِيّ من موارد الاحتياطى | Financing from reserves |
| توقف عن العمل | Cessation from work |
| توقف عن العمل، إِيقَاف العمل | Cessation from work |
| حاصل الضريبة | Proceeds from the tax |
| حسابنا لدى المراسل | Due from balance |
| حصانة قضائية وتنفيذية | Immunity from jurisdiction and execution |
| حصل على ربح من | Draw profit from, to |
| حصيلة الضرائب | Revenue from taxes |
| خال من الرهونات | Free from mortgage |
| خالص من السمسرة، معفي من السمسرة | Free from brokerage |
| خالف القانون | Vary from the law, to |
| خصم على الاحتياطي | Take from the reserve, to |
| خصم من المرتب | Deduction from the wages |
| خصم من المرتب | Deduction from wages |
| خفض القيمة | Take from the value of, to |
| دخل مستمد من توظيف أموال | Income derivable from an |
| دخل من المرتبات | Income from wages |
| دخل من ملكية | Income from property |
| دخل من موارد بالخارج | Income from foreign source |
| دخول تجارية ،- من التجارة | Income from buamess |
| دخول من الضرائب ، إيرادات الضريبة | Revenue derived from taxes |
| رصيد الإيرادات الجارية | Balance from current |
| ريع أراض | Revenue from land |
| سحب عملة من التداول | Retire a coin from circulation, to |
| سحب من التداول | Withdraw from circulation, to |
| سحب نقودا | Withdraw money from, to |
| طهر الملكية من الديون | Clear a property from debts, to |
| عائد الأسهم | Income from shares |
| عملات معدنية مسحوبة من التداول | Coinage withdrawn from circulation |
| غير خاضع للتفتيش | Exempt from search |
| فائض إعادة تقييم الأصول | Surplus from appreciation |
| ما عدا، ما خلا، باستثناء | Apart from |
| مستثنى من الضرائب | Immune from taxation |
| مصروفات ممولة من حصيلة الضرائب | Expenditure met from taxation |
| معفى من اَلضَّرَائِب | Exempt from taxation |
| معفى من الجمارك | Exempt from customs |
| معفى من الضرائب | Exempt from taxation |
