| Source | Target | | اتفاق شفهي لا رجوع فيه | Stated parole agreement |
| احتكار الدولة | State monopoly |
| اشتراكية الدولة | State socialism |
| اعتداء على أمن الدولة | Attempt against the state |
| اقتصاد الدولة | State economy |
| الولايات المتحدة الأمريكية | States, the |
| إثبات حالة ، إثبات وقائع | Statement of facts |
| إدارات محلية | State and local government |
| إقرار بالخسائر والأرباح ، كشف-- | Statement of profit and lost |
| إقرار مزيف ، تقرير لا يعبر عن الحقيقة | False statement |
| أحوال اقتصادية راكدة | Stagnant state of business |
| أحوال تجارية راكدة | Stagnant state of business |
| أعزب ، غير متزوج | Single state |
| أموال شريدة ، - غير تابعة لدولة | Stateless money |
| بلد مشارك | Subscriber state |
| بيان بالتكاليف | Statement of costs; statement of expenses |
| بيان بمصروفات السفر | Statement of travailing expenses |
| بيان تَفْصِيلِيّ بالوسائل المتاحة | Statement of means |
| بيان تَفْصِيلِيّ للحساب | Detailed statement of account |
| بيان تكميلي، كشف تكميلي | Additional statement |
| بيان حركة الصندوق | Cash statement |
| بيان رَسْمِيّ | Formal statement |
| بيان شَهْرِيّ | Monthly statement |
| بيان مشترك | Joint statement |
| بيانات أسبوعية لبنك إنجلترا | Bank weekly statement |
| بيانات تمهيدية | Preliminary statement |
| بيانات غير صحيحة | Untrue statement |
| بيانات مالية مؤقتة | Qualified Statements |
| بيانات محاسبية | Accounting statement |
| بيانات مشروحة | Reasoned statement |
| بيانات ملفقة ، إقرار غير صحيح | False statement |
| تأمينات اجتماعية | State insurance |
| تأمينات اجتماعية ، ضمان اِجْتِمَاعِيّ | Social insurance; state |
| تحليل القوائم المالية | Analysis of financial state |
| تحليل كشف حساب | Statement analysis |
| تقرير مفسر | Statement of interpretation |
| جامعة الدول العربية | League of Arab States |
| حافظة كمبيالات مخصومة | Discounted bills statement |
| حالة السوق | State of the market |
| حالة تقدم الأعمال | State of work |
| حركة الصندوق | Cash statement |
| حركة النقدية | Statement of application of funds |
| حساب الأرباح والخسائر | Statement of profit and loss |
| حساب التشغيل ،- المتاجرة | Operating statement |
| حساب المتاجرة ، - التشغيل | Operating statement |
| حساب متفق عليه، حساب معتمد، حساب مقبول | Account stated |
| حسابات ختامية وجردية | Financial account And statements |
| حسب الأرباح والخسائر | Income statement |
| خبير عواريات،- خسائر بحرية | Average stater |
| خزانة عامة | Coffers of state |
| دعم الدولة | State grant |
| دول أعضاء | Member states |
| دولة ، حالة ، مركز | State |
| دولة الرفاهية | Welfare state |
| دولة رأسمالية | Capitalist state |
| دولة ساكنة ، مجتمع ساكن | Stationary state |
| دولة عضو | State member |
| دولة مغلقة المنطق | Zone-locked state |
| دين قَوْمِيّ ، دين حُكُومِيّ | State debt |
| رأس مال مصرح به ، -- مرخص | Stated capital |
