| Source | Target | | اتفاق مشترك ،- متبادل | Mutual agreement |
| احتكار فَضَائِيّ ،- الفضاء | Spatial monopoly |
| احتكار من طرف واحد ،- فَرْدِيّ | Unilateral monopoly |
| احتمالات النمو ،- الانتشار | Growth prospects |
| احتياطيات داخلية ،- خفية | Inner reserves |
| اختلاف واضح ،- بارز | Marked price |
| استثمارات هيكلية ،- بنية أساسية | Infrastructural investments |
| استرداد مال ،- نقود | Refund of money |
| استهلاك منخفض ،- ضعيف | Low consumption |
| اقتصاد تَقْلِيدِيّ ،- مَنْهَجِيّ | Classical economics |
| اقتصاد قَوْمِيّ ،- وَطَنِيّ | National economy |
| اقتصاد متطور ،- متدرج | Advancing economy |
| التزام من طرف واحد ،- بلا ضمان | Naked bond |
| انتهك معاهدة ،- ميثاقا | Infringe a treaty, to |
| ائتمان تحت المتابعة ،- موجه | Supervised credit |
| إجراءات انتقامية ،- مضادة | Temporary measures |
| إجراءات مشددة ،- عنيفة | Drastic measures |
| إدارة الأوراق المالية ،- الاستشارات | Portfolio management |
| إدارة مالية جدية ،- سليمة | Sound financial management |
| إعادة تأهيل ،- تدريب | Job retraining |
| إقرار تَدْلِيسِي ،- يَحْتَوِي على غش | False declaration |
| إقفال الحسابات ،- الدفاتر | Closing of the books |
| إنتاج قمة ،- قِيَاسِيّ | Peak output |
| إنذار بترك العمل ،- بِالْإِخْلَاءِ | Notice to quit |
| إيرادات الحكومة ،- عامة | Government revenues |
| إيرادات متفرقة ،- متنوعة | Sundry receipts |
| إيصال الناقل ،- وكيل الشحن | Forwarder's receipt |
| أجور إنتاج ،- تشجيعية | Incentive wages |
| أخطاء مادية ،- مطبعية | Literal errors |
| أرباح تقديرية ،- مفترضة | Issuable profits |
| أرباح صورية ،- وهمية | Fictitious profits |
| أرض جدباء ،- قاحلة | Jejune land |
| أزمة عامة ،- بعيدة المدى | Major crisis |
| أسعار الذعر ،- مخيفة | Panic prices |
| أسلوب المعاودة ،- التكرار | Iterative method |
| أسمدة صناعية ،- كيميائية | Artificial fertilizers |
| أسهم دخيلة ،- غير متداولة | Exotic shares |
| أسهم ممتازة ،- متزايدة القيمة | Cumulative preferred stock |
| أصول صورية ،- وهمية | Fictitious assets |
| أعمال الصرف اَلْأَجْنَبِيّ ،- الصرافة | Foreign exchange business |
| أعمال مختلفة ،- صغيرة | Odd jobs |
| أموال سائبة ،- بلا صاحب | Vacant estate |
| بروتوكول اتفاق ،- تفاهم | Memorandum of under standing |
| بطاقة إثبات شخصية ،- تحقيق هوية | Identity card |
| بطالة مزمنة ،- مستمرة | Hard core unemployment |
| بمعدل متدرج ،- تصاعدي | At a progressive rate |
| بنك أَهْلِي ، مصرف وَطَنِيّ ،- قومي | National bank |
| بيع قَضَائِيّ ،- بحكم قضائي | Judicial sale |
| تاريخ البدء ،- البداية | Starting date |
| تاريخ انتهاء المفعول ،- الأجل | Expiry date |
| تاريخ حديث ،- قريب | Low-date |
| تأمين حريق ،- ضد الحريق | Fire insurance |
| تأمين حقائب ،- أمتعة | Luggage insurance |
| تأمين ضد السرقة ،- ضد السطو | Burglary insurance |
| تأمين مشترك ،- تَعَاوُنِيّ | Mutual insurance |
| تأمين مشترك ،- متبادل ، جمعية تأمين تَعَاوُنِيّ | Mutual insurance |
| تأمين مشترك ،- متحد | Joint insurance |
| تحصيل القيمة اَلِاسْمِيَّة ،- بسعر التعادل | Par collection |
| تحليل رَقْمِيّ ،- عَدَدِيّ | Numerical analysis |
| ترخيص بِالْإِيجَارِ ،- بِالْإِقْلَاعِ | Navigation permit |
