| Source | Target | | اعتمد متجدد بلا تاريخ استحقاق ، اعتماد دَائِرِي | Evergreen credit, revolving credit |
| التزام من طرف واحد ،- بلا ضمان | Naked bond |
| إثراء بلا سبب | Enrichment Unjust enrichment |
| إشاعات بلا أساس | Idle rumours |
| إضراب مُفَاجِئ ، إضراب بلا مقدمات | Quickie |
| أموال سائبة ،- بلا صاحب | Vacant estate |
| بدون دفع، بلا مقابل | Without payment |
| بدون قيمة، بلا قيمة | Valueless |
| بدون نفقات ، بلا نفقات | Sans frais (fr.) |
| بلا أرباح | Nitrate |
| بلا ضمان مكشوف، عرفي، على مجرد السمعة سلف على المكشوف، سلف بضمان شخصي | Unsecured advances |
| بلا ضمان، بدون ضمان | Without security |
| بلا ضمير ، جائر | Unconscionable |
| بلا عدد محدد | Sans nombre (fr.) |
| بلا علامة تجارية | Unmarked |
| بلا عوض، بدون مقابل | Unremunerated |
| بلا وظيفة | Out ot situation |
| بلاد أقل نُمُوًّا | Less developed countries |
| بلاد غير منحازة | Non-aligned countries |
| بلاد كتلة الذهب | Gold block countries |
| بلاد متحاربة | Belligerant countries |
| بلاد متقدمة | Developed countries |
| بلاد مستوردة لِرُءُوس الأموال | Capital importing countries |
| بلاد مصدرة لِرُءُوس الأموال | Capital exporting countries |
| بلاد منحازة | Aligned countries |
| بلاد نامية | Developing countries |
| تبذير ، إنفاق بلا حساب | Throwing about |
| تركة بلا وصية ، إرث بدون وصية | Intestate succession |
| تركة بلا وصية ، ميراث شَرْعِي | Intestate succession |
| تضخم في الأسعار بلا مبرر | Core storage |
| تعادل، خرج بلا مكسب أو خسارة | Break even, to |
| تعامل بلا علاوة ، تعامل فوري | Outright dealings |
| تعطل ، مكث بلا عمل | Stand off, to |
| تنازل بلا إخطار، حوالة حق بدون إخطار | Undisclosed assignment |
| تنازل عن دين بلاحق الرجوع | Assignment without recourse |
| توفى بلا وصية | Die Intestate, to |
| حانت بلا فتحات | Blind wall |
| حساب بلا حركة | Dead account |
| دخول بلا قيد ،- مجانا | Free admission |
| دعوى الإثراء بلا سبب | Actio de in rem verso |
| رسم لاغ ، بلا رسوم جمركية | Zero duty |
| سعر محدد ، - بلا تخفيض | No account |
| سكان متناثرون ، - بلا كثافة | Sparse population |
| سندات بلا تاريخ استحقاق | Undated bonds |
| شكوى كيدية ، بلاغ كاذب | False accusation |
| شيك بدون رصيد،- بلا رصيد | Cheque without provision cover |
| شيك بلا رصيد | Bouncing cheque |
| صعود بلا مقدمات | All time high |
| عَمِيق جدا، بلا أساس | Bottomless |
| عاطل ، معطل ، بلا عمل | Idle |
| عدم الوساطة ، بلا وساطة (فِي شراء الأوراق الحكومية) | Disintermediation |
| عدم تمييز ، بلا تمييز ، عدم تفرقة | Indiscrimination |
| عقد بلا عوض | Nude Contract |
| عقد تبرع ، عقد بلا عوض | Bare contract |
| عقد مجرد ، - بلا عوض ، عقد غير قابل للتنفيذ | Naked contract |
| عملة ورقية ، نقود ائتمانية ، عملة مصدرة بلا غطاء | Fiat money; paper - |
| غير مضمون، بلا ضمان بلا مبرر | Unwarranted |
| قبول بلا تحفظات | Clean acceptance |
| قرض بلا ضمان | Loan without security |
| لأجل غير مسمي ، بلا أجل | Sans jours (fr.) |
