| Source | Target | | اتحاد عمال مختص بالتفاوض و حقوقهم | Bargaining unit |
| انتهاك الحقوق الأدبية ، انتهاك حقوق الطبع | Infringement of copyright |
| إعلان حقوق المواطنين | Bill of Rights |
| إعلان حقوق المواطنين (فِي إنجلترا) | Bill of rights |
| تركة احتمالية ، حقوق مضافة إلى زمن مستقبل | Contingent estate |
| تنازل عن حقوق | Surrender of rights |
| تنازل عن كل حقوقه | Resign all his claims, to |
| تنازل عن كل حقوقه فِي المطالبة | Resign all his claims, to |
| تنازل نهائي عن حقوق التأليف | Outright assignment of copyright |
| توزيع حقوق السحب الخاصة | Allocation of SDR |
| ثروة، غني، يسار، حقوق ملكية | Wealth |
| حقوق اَلْإِصْدَار | Rights of Issue |
| حقوق اَلْإِنْسَان | Human rights |
| حقوق اَلْمُسْتَأْجِر | Tenant-right |
| حقوق الاختراع ، - ملكية صناعية | Patent rights |
| حقوق الإنسان | Human rights |
| حقوق الأولوية ، - الأسبقية | Priority rights |
| حقوق التصنيع | Manufacturing rights |
| حقوق الدائنين | Rights of creditors |
| حقوق الزوجين | Conjugal rights |
| حقوق السحب | Drawing rights |
| حقوق السحب الخاصة | Paper gold (SDR) |
| حقوق السحب الخاصة | Special drawing rights |
| حقوق السحب الخاصة (صندوق النقد الدولي) | Special drawing rights (SDR) |
| حقوق السحب العادية | Ordinary drawing rights |
| حقوق الشراء | Purchasing rights |
| حقوق الطبع محفوظة | Core |
| حقوق العمل | Rights of labour |
| حقوق الفرد | Individual rights |
| حقوق المرأة | Women's rights |
| حقوق المساهمين | Rights of stockholders |
| حقوق المستأجر | Tenant-right |
| حقوق الملكية | Capital ressources |
| حقوق الملكية | Owner's equity |
| حقوق الملكية | Property rights |
| حقوق الملكية | Stockholder |
| حقوق الملكية ، أسهم رأس المال | Capital stock |
| حقوق الملكية الصناعية | Industrial property rights |
| حقوق الملكية الصناعية ، حقوق الاختراع | Industrial property rights |
| حقوق المواطن ، حقوق شخصية | Personal rights |
| حقوق امتياز مناجم ، مقابل استغلال منجم ، جعالة | Mining royalties |
| حقوق أدبية | Intangible rights |
| حقوق أطراف أخرى | Third party claim |
| حقوق سياسية ، حقوق المواطن | Civic rights |
| حقوق شخصية ، حقوق المواطن | Personal rights |
| حقوق قصيرة الأجل | Short-term claims |
| حقوق لا يجوز التصرف فيها | Inalienable rights |
| حقوق محفوظة | Rights reserved |
| حقوق مدنية | Civil rights |
| حقوق معنوية (غير مادية) | Choses in actIon |
| حقوق مكتسبة | Accumulated rights |
| حقوق ملكية أصلية | Original acquisition |
| حقوق والتزامات | Rights and obligations |
| حقوق وواجبات | Rights and obligations |
| شخص محروم من مباشرة حقوقه المدنية | Infamous person |
| صَافِي حقوق الملكية ، صَافِي الأصول | Net worth |
| صافي حقوق الملكية | Net worth |
| ضريبة على صَافِي حقوق الملكية | Tax on net wealth |
| عائد حقوق الملكية | Return of equity |
| عدالة ، إنصاف ، حقوق الملكية | Equity |
