| Source | Target | | اتحاد شركات أو مصارف لتنفيذ عملية معينة | Consortium |
| اتخاذ قرار ، عملية اِتِّخَاذ قرارات | Decision making |
| اتخاذ قرار ، عملية اتخاذ القرار | Decision making |
| اختبارات عملية | Demonstration tests |
| أثر عملية الاسترجاع ، - رد الفعل | Feedback effect |
| أجرى عملية دفع | Effect a payment, to |
| أساء إدارة عملية تجارة أو صناعة | Mismanage a business, to |
| أسلوب ، طريقة ، مجرى ، مسير ، عملية | Process chart |
| أنهي عملية | Settle a transaction, to |
| بدء عملية تفريغ السفينة | Breaking bulk |
| تَضْيِيق عملية طرح نقود | Tightening of money |
| تأجيل حالة ، - عملية ، - دعوى | Postponement of a case |
| تأمين عملية الاستيراد | Advance deposit for Imports |
| ترك عملية دفع | Skip a payment, to |
| تصديره عملية تصدير ، صادر | Exportation |
| تفاوض على عملية بيع | Negotiate a sale, to |
| توفيق العمليات ، تغطية عملية بعملية أخرى مُمَاثِلَة | Matching |
| حالة عملية ، مثل واقعي | Practical example |
| حدد القيمة الحالية أجرى عملية خصم | Discount in advance, to |
| خطاب إسناد عملية ، عقد | Letter of contract |
| ربح محقق من عملية بيع | Profit earned on sale |
| ربح من عملية بيع | Profit on a sale |
| رحل عملية الوفاء فِي البورصة | Take the rate, to; take in, to |
| سوى عملية خيارية | Take up an option, to |
| صرف أجل ، عملية شراء أو بيع عملة تسليم أجل | Forward exchange |
| صفقة احتيالية ، عملية نصب | Fraudulent transaction |
| صفقة أجلة ، عملية أجلة | Forward transaction |
| صفي عملية، أنهى عملية | Close a deal, to |
| طلب شراء عملية خيارية ، حق الشراء | Call option |
| عقد مارياج (تسوية عملية بيع وشراء أسهم بمعرفة سمسار واحد) | Marriage settlement |
| عمليات صرف فورى ، عملية تسليم حاضر | Exchange (tor) spot delivery |
| عملية ، تشغيل | Operation |
| عملية اتخاذ القرار | Decision process |
| عملية استكشاف برية | On shore exploration |
| عملية استيثاقية ، عملية ائتمانية | Fiduciary transaction |
| عملية استيفاء الختم ، ختم ، تختيم | Stamping |
| عملية الادخار اَلْفَرْدِيّ | Act of individual saving |
| عملية الاسترداد ، عملية إعادة التكوين | Process or sell decision |
| عملية الانتظار فِي الطابور | Queueing |
| عملية التسويق ، منهج التسويق | Marketing process |
| عملية التصوير الكهربائي علي الناشف (كربونية) | Xerography |
| عملية الخصم ، حسم | Discounting |
| عملية ائتمانية | Credit operation |
| عملية ائتمانية | Credit transaction |
| عملية إقراض | Lending operation |
| عملية أجلة | Business in future |
| عملية أجلة. تسليم أجل | Transaction for the account |
| عملية أساسية ، جراحة كبيرة | Major operation |
| عملية أوراق مالية ، عملية بورصة | Security transaction |
| عملية تجارية | Commercial transaction |
| عملية تجارية ، صفة ، تداول | Transaction |
| عملية تجارية ، صفقة تجارية | Business transaction |
| عملية تجارية رابحة | Good business |
| عملية تكرارية | Iterative process |
| عملية حدية ، عملية بورصة تحدد فيها قيمة الخسارة | Margin dealing |
| عملية خيارية (بورصة) | Option deal |
| عملية خيارية مزدوجة | Double option |
| عملية خيارية مزدوجة للشراء أو البيع (بورصة) | Put and call |
| عملية خيارية مضاعفة (بورصة) | Put of more |
| عملية شرطية ، صفقة جزائية (بورصة)، بيع بشرط الخيار (بورصة) | Option deal |
