DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to German glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
bear offabfallen; abstoßen; absetzen
cardinal system of buoyageKardinalsystem der Betonnung
cast offLeinen los
center of gravitySchwerkraftzentrum
conventional direction of buoyagefestgelegte Betonnungsrichtung
cutter (type of sailboat)Kutter
direction of currentStrömungsrichtung
direction of waves, swells or seasSeegangsrichtung
direction of windsWindrichtung
eye of the windWindzentrum
fall offabfallen; nachlassen
galleyLangboot (type of a boat); Kombüse (kitchen)
lateral system of buoyagelaterales Betonnungssystem
lineLeine (rope); Linie (line of battle)
Officer of the Deck (OOD)Deckswachhabender; Offizier vom Dienst
offshorevon der Küste entfernt; auf hoher See
out of stepausserhalb der Wellenphase; ausserhalb der Seegangsamplitude (Kamm - Kamm; Tal - Tal)
Probability of Detection (POD)Ortungswahrscheinlichkeit
Probability of Success (POS)Erfolgswahrscheinlichkeit
rules of the roadColReg and local rules
stove (gimbaled)Ofen; Herd (kardanisch aufgehängt)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership