| Source | Target | | aloft | ở trên cao; trên cột buồm |
| auxiliary engine | máy động cơ phụ |
| back and fill (through a tight channel) | quay tàu tại chỗ (qua con kênh hẹp) |
| backstay | dây néo sau (néo cột buồm) |
| ballast | bì; đồ dằn (vật nặng để giữ cho tàu, thuyền thăng bằng khi không có hàng) |
| batten down! | đóng cửa hầm lại (để chuẩn bị cho sắp có vấn đề) |
| beacon | mốc hiệu; cột mốc |
| berth | chỗ tàu có thể bỏ neo, chỗ tàu đậu ở bến |
| bitt | trụ rất chắc trên tàu để cột dây vào (để thả neo, hoặc kéo một tàu khác) |
| bitter end | đầu dây chỗ cột vào trụ thả neo hoặc trụ kéo |
| bollar | cọc buộc tàu thuyền |
| boom vang (rigid) | hệ thống dây kéo điều chỉnh cánh buồm chánh và chỉnh độ cong |
| breaker | cái ngắt điện, cái công tắc |
| breaker | line tuyến đường ngắc điện; tuyến của cống tắc |
| breast line traversino | dây đậu tàu cột thẳng góc với hông tàu |
| bridle | dây cột thuyền |
| cast off | cho đi; tháo dây cột cho tàu đi |
| catenary | dây xích; độ cong của dây thả neo |
| celestial navigation | đi biển bằng cách coi vào vị trí các ngôi sao; đi bằng đường sao |
| channel (nav.) | con kênh; eo biển |
| chock | vật chèn, con chèn, vật chêm, đòn kê; đòn chống |
| chop | làn sóng nhỏ và có độ dốc |
| cleat | cọc đầu dây; khóa căng đầu dây |
| coach roof | nóc cabin, nóc toa, vòm |
| coaming | miếng dựng đứng và bọc quanh chỗ mở ra trên bong tàu (miệng hầm) để nước không vào được |
| Coast Guard approved | được Tổ Chức Bảo Vệ Miền Ven Biển chấp thuận |
| cockpit | buồng lái |
| coil down | xoắn/quấn dây thừng theo vòng tròn |
| cold front | frông lạnh; mặt ngoài lạnh |
| colors | các màu sắc |
| comber | đợt sóng lớn cuồn cuộn; máy chải |
| combination buoy | phao đường tổng hợp(gồm có âm thanh và chớp đèn) |
| combustion | sự đốt cháy; sự cháy |
| companionway | ngõ xuống khoang tàu, cầu thang xuống khoang tàu |
| companionway hatch | nắp đóng ngõ xuống khoang tàu |
| compartment | ngăn kín (nước không rỉ qua được) |
| compass | la bàn |
| connection | nối tiếp; vật nối; chỗ nối |
| conventional direction of buoyage | chiều theo quy ước của phao nổi cooling (water, air) làm mát (nước, khí) |
| coordinate | tọa độ |
| corner method (SAR) | cách thức tìm theo góc (cho việc tìm kiếm và cứu vớt người) |
| COSPAS-SARSAT | System hệ thống quốc tế dùng kỹ thuật vệ tinh để phát hiện được tín hiệu tai họa, tìm kiếm và cứu vớt |
| cotter pin | kim ghim kẹp xẹt |
| course | hướng; chiều hướng; đường lối |
| cove | vòm; vịnh nhỏ; vũng |
| coverage factor (C) | yếu tố bao gồm (C) (dùng trong việc tìm kiếm và cứu vớt) |
| cowls | các ống thông khí (giống như cái chụp ống khói) |
| coxswain | thuyền trưởng |
| crab | con cua; cào xé; vồ quắp; công kích |
| cutter (type of sailboat) | thuyền một cột buồm |
| daybeacon | mốc hiệu; cột mốc (dẫn đường) ban ngày |
| deck stepped mast | loại cột buồm được đóng vào boong tàu |
| deep V hull | thân tàu có hình chữ V sâu |
| diesel engine | động cơ điêzen |
| dismasting | mất/không còn cột bườm |
| Do you read me? | bạn có hiểu tôi không? |
| dolphin | cá heo mỏ; cọc buộc thuyền; cọc (để) cuốn dây buộc thuyền; phao |
| elf-draining cockpit | loại buồng lái tự thoát nước |
| engine | động cơ |
| engine battery | bình điện động cơ |
