| Source | Target | | aft | ở cuối tàu, ở đuôi tàu |
| batten down! | đóng cửa hầm lại (để chuẩn bị cho sắp có vấn đề) |
| beam | sườn ngang của sàn tàu; sống neo |
| bolt rope | đường may dọc theo rìa của vải buồm |
| breaker | line tuyến đường ngắc điện; tuyến của cống tắc |
| bridge (on a ship) | đài chỉ huy của thuyền trưởng |
| bullnose | loại mũi tàu cùng, giống như mũi bò |
| catenary | dây xích; độ cong của dây thả neo |
| center of gravity | trung tâm của trọng lực |
| center point method, circular area (SAR) | cách tìm kiếm từ điểm trung tâm, khu vực đi vòng quanh (cho việc tìm kiếm và cứu người) |
| center point method, rectangular area, bearing and distance (SAR) | cách tìm kiếm từ điểm trung tâm, khu vực đi hình chữ nhật, vị trí phương hướng và khoản cách (cho việc tìm kiếm và cứu người) |
| chine | góc của đáy thân tàu |
| clevis pin | khóa ghim xuyên; khóa hình cung |
| comber | đợt sóng lớn cuồn cuộn; máy chải |
| conventional direction of buoyage | chiều theo quy ước của phao nổi cooling (water, air) làm mát (nước, khí) |
| corner method (SAR) | cách thức tìm theo góc (cho việc tìm kiếm và cứu vớt người) |
| COSPAS-SARSAT | System hệ thống quốc tế dùng kỹ thuật vệ tinh để phát hiện được tín hiệu tai họa, tìm kiếm và cứu vớt |
| coverage factor (C) | yếu tố bao gồm (C) (dùng trong việc tìm kiếm và cứu vớt) |
| crab | con cua; cào xé; vồ quắp; công kích |
| current (ocean) | dòng (nước biển) |
| cutter (type of sailboat) | thuyền một cột buồm |
| cuttle (to) | làm đắm tàu bằng cách đục thủng (ở đáy, boong hay mạn tàu); làm đắm (tàu) bằng cách mở van cho nước vào |
| dead man's stick (static discharge wand) | cây gậy của người chết (cây dùng để tháo tĩnh điện) |
| dead reckoning | điểm đoán định (vị trí của tàu) |
| depth finder (sounder) | đụng cụ đo chiều sâu (máy phát âm thanh) |
| direction of current | hướng của dòng nước |
| direction of waves, swells, or seas | hướng của sóng, sóng biển động, nước biển |
| dolphin | cá heo mỏ; cọc buộc thuyền; cọc (để) cuốn dây buộc thuyền; phao |
| downwind | (tàu chạy) cùng theo chiều gió |
| drop pump | bỏ rớt đồ bơm; bơm cấp cứu |
| ebb current | dòng triều xuống |
| eddy | xoáy nước; gió lốc; khói cuộn |
| Emergency Locator Transmitter (ELT) | cái truyền tính hiệu định chỗ cấp cứu (ELT) |
| engine power | công sức của động cơ |
| European Union Certificate | chứng nhận của khối Âu Châu |
| eye of the wind | mắt của gió |
| fake down | một cách cuộn dây cáp (để gỡ ra nhanh và dây không bị xoắn) |
| fenfer | đệm chắn (bó dây hoặc bánh xe cũ treo ở mạn tàu để làm giảm nhẹ sự va chạm thành tàu vào bến, vào tàu khác...) |
| flood current | dòng nước lũ |
| foot (of a sail) | chân/cạnh đáy của cánh buồm |
| furl (to) | kéo tới; cuốn tới; lăn tới |
| genoa | lá buồm tam giác to (ở mũi tàu, thuyền và khi căng ra sẽ lấn vào bóng của buồm chánh) |
| hand lead | dây dẫn đo (có cột một cụt chì và đánh dấu các khoảng chiều dài) |
| hatch | cửa sập; cửa hầm |
| hatch cover | tấm che cửa hầm |
| hull integrity | tình trạng nguyên vẹn của thân tàu |
| in-mast furling | cuộn (vải buồm) vào trong cột buồm |
| jammer | dụng cụ ngăn chuyển tính hiệu |
| junction aid | chỉ dẫn đánh dấu chỗ gặp nhau của các con kênh, tuyến hàng hãi, v..v.. |
| landmark boundaries method (SAR) | cách thức tìm và cứu người (SAR) trong các phạm vi giới hạn của mốc khu vực |
| length on the water line (LWL) | chiều dài của phần tàu nằm trong nước |
| life ring (ring buoy) | phao cứu sinh (phao tròn) |
| lifeline | dây ràng cứu sinh |
| light rthythms | nhịp điệu của đèn hàng hải |
| light sector | khu vực chiếu sáng của đèn |
| logbook | sổ ghi các sự kiện trên chuyến đi của tàu |
| longshore current | dòng biển chảy dọc theo bờ biển |
| Loran C | tín hiệu Lo-Ran C : hệ thống tính hiệu rađiô trên trái đất đùng tầng số thấp và truyền ra liên tục để xác định vị trí và vận tốc của máy thu |
| luff up | hướng mũi thuyền buôm vào chiều gió cho mép trước của buồm vỗ đen đét |
| marine sanitation device (MSD) | dụng cụ cảithiện vệ sinh hàng hải |
