TTMEM - English to Vietnamese glossary of nautical terms

English to Vietnamese glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
allision	sự đến gần
cast iron	gang
closing	gần tới; đóng lại
dead man's stick (static discharge wand)	cây gậy của người chết (cây dùng để tháo tĩnh điện)
folding propeller	loại chân vịt gập lại
fuel gauge	cái đo lường mức xăng
gaff rig	loại thuyền buồm có cánh buồm căng thành ra 4 góc
galley	bếp (ở dưới tàu)
gas locker	cái khóa khí đốt
gasoline engine	động cơ xăng
head up! (heads up)	hướng thuyền buồm vào chiều gió (và kéo cánh buồm gần lại khoảng giữa)
junction	chỗ gặp nhau
junction aid	chỉ dẫn đánh dấu chỗ gặp nhau của các con kênh, tuyến hàng hãi, v..v..
kapok	bông gạo dùng độn bên trong đệm (để lót ghế ngồi trên tàu, đệm ngủ)
leech	cạnh buôm/mép buồm về phía đuôi tàu (cạnh không có gì gắn vào)
lubber line	lằn gạch trên hộp la bàn
luff	mép trước (của buồm); sự lái theo gần đúng chiều gió
parallel approach	đến gần/tiến đến song song
pitch	trạng thái bòng bềnh do sóng gây ra từ đầu tàu đến đuôi tàu
planking	gắn ván dọc theo thân tàu
rooster tail	sóng tàu có hình đuôi gà (gây ra do tàu máy chạy quá tốc)
sea chest gate valve	van cửa hõm chứa nước biển
throttle	bộ tiết lưu, bộ điều chỉnh, cái lên ga
throttle lever	bẩy lên ga; tay đòn lên ga
water gauge	máy/cái đo mực nước

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list