TTMEM - English to Vietnamese glossary of nautical terms

English to Vietnamese glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
braided rope	dây thừng bím
cam cleat	khóa kẹp dây thừng
coil down	xoắn/quấn dây thừng theo vòng tròn
cuttle (to)	làm đắm tàu bằng cách đục thủng (ở đáy, boong hay mạn tàu); làm đắm (tàu) bằng cách mở van cho nước vào
fid	giùi tháo múi dây thừng (để tết hai đầu vào nhau); thanh (gỗ, sắt ) chống cột buồm
foul	hôi thối; tắc nghẽn; rối (dây thừng); nhiều lỗi
holding tank	thùng chứa
marline	hàng hải, thừng bện, sợi đôi
rig	cách sắp đặt, các thiết bị (như buồm, cột buồm, dây thừng trên tàu thuyền)
sheepshank knot	nút cẳng cừu (một kiểu nút để thu ngắn dây thừng)
sheet	dây thừng, xích (để căng buồm); dây lèo (để điều chỉnh buồm)
shrouds	các dây thừng chằng giữ cột buồm
splice	sự nối bện (hai đầu dây thừng); chỗ nối bện
tank	thùng, két, bể (chứa nước, dầu...)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list